| English | Svenska | Norsk |
|---|---|---|
| zero-inventory cycle counting | nollpunktsinventering | nullpunktstelling |
| zone picking | zonplockning | soneplukking |
| write off against equity | direktavskrivning | direkteavskriving |
| yield | avkastning, direktavkastning, utbyte | avkastning, direkteavkastning, utbytte |
| yield curve | avkastningskurva | avkastningskurve |
| workshop drawing | arbetsritning | arbeidstegning |
| wrap | förpacka | pakke inn |
| wrap rate | timkostnad, internt timpris | timekostnad, intern timepris |
| workmanship | yrkesskicklighet | yrkesmessighet |
| works | fabrik | fabrikk |
| workshop | verkstad, arbetsmöte | verksted, arbeidsmøtet |
| work in process | produkter i arbete | produkter i arbeid |
| work sampling | frekvensstudier, stickprovstagning | frekvensstudier, stikkprøvetaking |
| workaround | oförberedd åtgärd | uforberedt tiltak |
| work authorisation | produktionsbeordring | produksjonsbeordring |
| work breakdown structure | nedbruten aktivitetsstruktur, nedbruten arbetsstruktur | nedbrutt aktivitetsstruktur, nedbrutt arbeidsstruktur |
| work centre | produktionsgrupp | produksjonsgruppe |
| without cargo | olastad | ulastet |
| without notice | utan uppsägning | uten oppsigelse |
| wood pallet | lastpall av trä | trepall |
| withdrawal kanban | uttagskanban | uttaks-kanban |
| withdrawal of the invitation to tender | avbrytande av upphandling | tilbaketrekking av anbudsinvitasjon |
| withhold | vägra | holde tilbake |
| wholesaler | grossist | grossist |
| wilson formula | wilsonformeln | kvadratrotsformelen |
| withdrawal | uttag, annulering | annullering, uttak |
| white collar | tjänsteman | funksjonær |
| wholesale business | grossist | grossist |
| wholesale merchant | grossist | grossist |
| what-if analysis | konsekvensanalys | konsekvensanalyse |
| whereas | enär | mens |
| whereupon | varvid | hvorpå |
| weighted average | viktat medelvärde | vektet gjennomsnitt |
| wharfage | kajavgift | kaiavgift |
| wharfingers receipt | dockningskvitto | dokkingskvittering |
| waybill | frakthandling, fraktsedel | fraktbrev, fraktseddel |
| weak incentive | degressivt ackord | degressiv akkord |
| weigher’s certificate | vägarattest | veierattest |
| warranty claim | garantianmälan | garantikrav |
| wastage | svinn | svinn |
| waste loss | svinn | svinn |
| warrant of attorney | fullmakt | fullmakt |
| warranty | garanti med avseende på felfrihet | garanti med tanke på feilfrihet |
| warranty bond | underhållsgaranti | vedlikeholdsgaranti |
| warehouse receipt | lagerbevis | lagerbevis |
| warehousing | lagerhantering | lagerhåndtering |
| warehousing cost | lagerhållningskostnad, lagringskostnad (förenkling) | lagringskostnad (forenkling) |
| warehouse charge | lagringskostnad | lagerkostnad |
| warehouse clerk | lagerbokhållare | lagerbokholder |
| warehouse company | frihamnsbolag | frihavnselskap |
| waiver clause | avsägelseklausul | fraskrivelsesklausul |
| warehouse | lager, lagerställe | lager, lagersted |
| warehouse certificate | lagerbevis | lagerbevis |
| waive | avstå från | avstå fra |
| waive a right | avstå en rätt | avstå en rätt |
| waiver | leveransdispens, avstående från rättigheter | frafallelse av rettigheter |
| voucher | verifikation, kvitto, talong, allegat | kupong, kvittering, talong |
| wage | lön | lønn |
| wait time | väntetid | ventetid |
| volatility | instabilitet | ustabilitet |
| volume discount | volymrabatt | volumrabatt |
| voluntary ex ante transparency | frivillig förhandsinsyn | frivillig forhåndsinnsyn |
| vocation | yrke | yrke |
| voice of the customer | kundpreferens | kundepreferanse |
| volatile prices | instabila priser | ustabile priser |
| vetting | förhandsgranskning, bakgrundskontroll | forhåndsgranskning, bakgrunnskontroll |
| violation | överträdelse | overtredelse |
| visual management | visuell ledning | visuell styring |
| vendor managed inventory | leverantörsstyrt lager | leverandørstyrt lager |
| verbal agreement | muntligt avtal | muntlig avtale |
| verification | allegat | verifikasjon |
| variety reduction | sortimentsbegränsning | sortimentsbegrensning |
| vendee | köpare | kjøper |
| vendor | leverantör, säljare | leverandør, selger |
| variable costing | täckningsbidragskalkylering | dekningsbidragskalkulering |
| variants | alternativa anbud | alternative anbud |
| variations | ändrings- och tilläggsarbeten | endrings- og tilleggsarbeid |
| value proposition | kunderbjudande, kundlöfte | kundeløfte, kundetilbud |
| value stream mapping | värdeflödesanalys | verdistrømanalyse |
| variable cost | rörlig kostnad | variabel kostnad |
| value chain | värdekedja | verdikjede |
| value engineering | värdekonstruktion | verdikonstruksjon |
| value pricing | värdeprissättning | verdiprising |
| value adding lead time | produktiv ledtid | produktiv ledetid |
| value analysis | funktionskostnadsanalys, värdeanalys | verdianalyse, funksjonskostnadsanalyse |
| value at cost | anskaffningsvärde | anskaffelsesverdi |
| validity of tender | anbudets giltighetstid | anbudets gyldighetstid |
| validity period of quotation | anbudets giltighetstid | anbudets gyldighetstid |
| value added | förädlingsvärde | foredlingsverdi |
| utility value | bruksvärde | bruksverdi |
| valid | giltig | gyldig |
| validity | giltighet | gyldighet |
| usury | ocker | åger |
| utilisation rate | utnyttjandegrad | utnyttelsesgrad |
| utilise | utnyttja | utnytte |
| usurer | ockrare | ågerkarl |
| usurious interest | ockerränta | ågerrente |
| usurious price | ockerpris | ågerpris |
| usance draft | usoväxel | ettersiktsveksel |
| usufruct | nyttjanderätt | bruksrett |
| usufructuary right | nyttjanderätt | bruksrett |
| usage | praxis | benyttelse |
| usage variance | förbrukningsdifferens | forbruksdifferanse |
| usance bill | usoväxel | ettersiktsveksel |
| uptime | tillgänglig tid | tilgjengelig tid |
| upturn | konjukturuppgång | konjunkturoppgang |
| usability | användbarhet | anvendelighet |
| upsurge | konjukturuppgång, uppsving | oppsving, konjunkturoppgang |
| upswing | konjukturuppgång | konjunkturoppgang |
| uptime | tillgänglig tid | tilgjengelig tid |
| untied equity | fritt eget kapital | ubunden egenkapital |
| untransferable | oöverlåtlig | ikke overdragbar |
| upstream | uppströms | oppstrøms |
| unsaleability | inkurans | ukuranthet |
| unsaleable | inkurant | ukurant |
| unsettled | ogulden | uoppgjort |
| unplanned issue | oplanerat uttag | uplanlagt sak |
| unplanned receipt | orderlös inleverans | ordreløs innleveranse |
| unrestricted shareholders’ equity | fritt eget kapital | fri egenkapital |
| unloading | avlastning | avlastning |
| unloading charge | lossningskostnad | lossekostnad |
| unpaid | ogulden | ubetalt |
| unlimited power of attorney | blankofullmakt | blankofullmakt |
| unload | lossa, lasta av, strippa (en container) | losse, laste av, strippe (en container) |
| unloaded | olossad | ulosset |
| unit sourcing | råvaruinköp, sourcing av insatsmaterial | råvareinnkjøp, sourcing av innsatsmateriale |
| unit sourcing manager | råvaruinköpare, inköpsansvarig för insatsmaterial | råvareinnkjøper, innkjøpsansvarlig for innsatsmateriale |
| unitisation | enhetskonsolidering | enhetskonsolidering |
| unit cost | styckkostnad | enhetskostnad |
| unit price | styckpris, á pris | stykkpris |
| unit price contract | à pris kontrakt | à pris kontrakt |
| unexamined for customs | oförtullad | ufortollet |
| ungraded | osorterad | usortert |
| union contract | kollektivavtal | tariffavtale |
| undisputed | obestridd | ubestridt |
| undue influence | ocker | utilbørlig påvirkning |
| unequivocal acceptance (of bid) | ren accept (av anbud) | ren aksept (av bud) |
| undertaking | förpliktelse, åtagande | forpliktelse |
| underwriter | assuradör | assurandør |
| undischarged | olossad | ulosset |
| unconditional | ovillkorlig | ubetinget |
| unconditional acceptance (of bid) | ren accept (av anbud) | ren aksept (av bud) |
| undertake | förplikta sig | forplikte seg |
| unanimity | enighet | enighet |
| unbiased | opartisk | upartisk |
| unchartered | obefraktad | ubefraktet |
| tying | kopplingsförbehåll, knytning, koppling, bindning | binding, tilknytning |
| type approval | typgodkännande, homologering | typegodkjenning |
| turnpike | vägtull | bomstasjon |
| two bin system | tvåbingesystem | to-eske-system |
| two envelope system | två-kuvert-system | to-konvolutt-system |
| turn-key plant | nyckelfärdig anläggning | nøkkelferdig anlegg |
| turnkey outsourcing | integrerad outsourcing | integrert outsourcing |
| turnover | omsättning | omsetning |
| true copy | likalydande avskrift | likelydende avskrift |
| trust company | förvaltningsbolag | forvaltningsselskap |
| trustee | förvaltare | forvalter |
| trim a cargo | lämpa last | tilpasse last |
| tripartite agreement | triangelavtal, trepartsavtal | trepartsavtale, triangelavtale |
| triple bottom line | företagets tredelade resultatrad | selskapets tredelte resultatrad |
| treaty | avtal | avtale |
| trial order | försöksorder | forsøksordre |
| trial purchase | provköp | prøvekjøp |
| transshipment charge | omlastningskostnad | omlastingskostnad |
| transshipment goods | omlastningsgods | omlastingsgods |
| travel allowance | resekostnadsersättning | reisegodtgjørelse |
| transferor | endossent | overdrager, avhender |
| transit goods | transitgods | transittgods |
| transport damage | transportskada | transportskade |
| transfer | överlåta | overføre |
| transfer price | transferpris | transferpris |
| transferable | överlåtbar, endossabel, fungibel | overførbar, omsettelig |
| trading prohibition | näringsförbud | næringsforbud |
| trainee | lärling | lærling |
| transaction cost approach | transaktionskostnadsstrategi | transaksjonskostnadsstrategi |
| trade level | handelsled | handelsledd |
| trade term | handelsterm, leveransklausul | handelsterm, leveranseklausul |
| trade-off | avvägning, balansering, förhandlingseftergift, kompromiss | avveining, balansering, kompromiss |
| tracking signal limit | prognosuppföljningsgräns | prognoseoppfølgingsgrense |
| trade allowance | handelsrabatt | handelsrabatt |
| trade association | branschorganisation | bransjeorganisasjonen |
| traceability | spårbarhet | sporbarhet |
| tracking signal | prognosuppföljningsindikator | prognoseoppfølgingsindikator |
| tow | bogsera | buksere |
| TCO, total cost of ownership | total ägandekostnad | total eierkostnad |
| total quality control | total kvalitetsstyrning | total kvalitetsstyring |
| total quality management | total kvalitetsledning | total kvalitetsledelse |
| top line | intäkt | inntekt |
| top notch | högkvalitativ | høykvalitets |
| tortious liability | utomobligatoriskt ansvar, ansvar utanför avtalsförhållandet | ansvar utenfor kontrakt, ikke-kontraktsmessig ansvar |
| tool availability check | verktygsklarering | verktøysklarering |
| tool order | verktygsorder | verktøysordre |
| tooling agreement | verktygsavtal | verktøysavtale |
| title to | äganderätt | eiendomsrett |
| to initial | parafera | parafere |
| tollgate | kontrollpunkt | kontrollstasjon |
| time to market | tid till marknad | tid til marked |
| time-phased order point | tidsberoende beställningspunkt | tidsavhengig bestillingstidspunkt |
| title deed | åtkomsthandling, äganderättshandling | atkomstdokument, skjøte |
| time series analysis | tidsserieanalys | tidsserieanalyse |
| time sheet contract | timräkning | timeregning |
| time study | tidsstudie | tidsstudie |
| time of maturity | förfallotid | forfallstid |
| time period coverage | täcktid | dekningstid |
| time planning | tidsplanering | tidsplanlegging |
| time for appeal | besvärstid | anketid |
| time limit | fatatalietid | tidsgrense, tidsfrist |
| time of arrival | ankomsttid | ankomsttid |
| time between orders | beställningsintervall | bestillingsintervall |
| time charter | tidsbefraktning, tidscerteparti | tidscerteparti, tidsbefraktning |
| time fence | tidsgräns | tidsgrense |
| tie to an index | indexreglera | indeksregulere |
| tied up capital chart | kapitalbindningsdiagram | kapitalbindingdiagram |
| time based competition | tidskonkurrens | tidskonkurranse |
| through bill of lading | genomgångskonossement, transitkonossement, transitokonossement | gjennomgangskonnossement, transittkonossement |
| throughput | produktionstakt, genomflöde | gjennomstrømming, produksjonstakt |
| throughput time | genomloppstid | gjennomløpstid |
| three-way matching | trevägskontroll | treveiskontroll |
| threshold clause | indexklausul | indeksklausul |
| thrift | sparsamhet | sparsommelighet |
| third party (liability) insurance | ansvarsförsäkring | ansvarsforsikring |
| third party indemnity insurance | ansvarsförsäkring | ansvarsforsikring |
| third party logistics | tredjepartslogistik | tredjepartslogistikk |
| the principle of proportionality | proportionalitetsprincipen | forholdsmessighetsprinsippet |
| the principle of transparency | transparensprincipen | prinsippet om åpenhet |
| theory of constraints | begränsningsteori | begrensningsteori |
| the principle of equal treatment | principen om likabehandling | prinsippet om likebehandling |
| the principle of mutual recognition | principen om ömsesidigt erkännande | prinsippet om gjensidig anerkjennelse |
| the principle of non-discrimination | principen om icke-diskriminering | prinsippet om ikke-diskriminering |
| testimonial | attest, vitsord | attest, vitnemål |
| testimony | yttrande | utsagn |
| tests of significance | signifikanstest | signifikanstest |
| tertiary sector | servicesektorn | servicesektoren |
| testify | vitsorda | attestere |
| testimonial | attest, vitsord | attest, vitnemål |
| terms of delivery | leveransvillkor | leveringsvilkår |
| terms of payment | betalningsvillkor | betalingsvilkår |
| terms of prolongation | förlängningsvillkor | forlengelsesvilkår |
| termination of agreement | uppsägning av avtal | oppsigelse av avtale |
| terms of agreement | avtalsvillkor | avtalevilkår |
| terms of contract | kontraktsvillkor | kontraktsvilkår |
| tenure | besittningsrätt | besittelsesrett |
| term | bestämmelse | klausul |
| term of agreement | avtalstid | avtaletid |
| tendering (procedure) | upphandling | anbud |
| tenor letter of credit | tidsremburs | tidsremburs |
| tentative | preliminär | preliminær |
| tender guarantee | anbudsgaranti | anbudsgaranti |
| tender procedure | upphandlingsförfarande | anbudsprosedyre |
| tenderer | anbudsgivare | anbudsgiver |
| tender bond | offertgaranti | anbudsgaranti |
| tender clarification | anbudsnollställning, nollställning av anbud | anbudsnullstilling, nullstilling av anbud |
| tender documents | förfrågningsunderlag | anbudsdokumenter |
| tenant | hyresgäst | leietaker |
| tender | offert, förfrågan | anbud, tilbud |
| tender (används även för förfrågan) | anbud | anbud |
| task wage | ackordslön | akkordlønn |
| team charter | gruppkontrakt, projektgruppavtal | gruppekontrakt, prosjektgruppeavtale |
| tenancy agreement | hyreskontrakt | leiekontrakt |
| task | uppgift | oppgave |
| task force | insatsstyrka | innsatsstyrke |
| task programmability | uppdragets specifikationsgrad | oppdragets spesifikasjonsgrad |
| target inventory level | återfyllnadsnivå | gjenfyllingsgrad |
| target price | målpris | målpris |
| tariff nomenclature | tullnomenklatur | tollnomenklatur |
| tardiness | dröjsmål | forsinkelse |
| target completion date | mål för färdigställandedatum | mål for ferdigstillelsesdato |
| target cost contract with variable fee | incitamentsavtal | incitamentsavtale |
| tally out | packsedel | pakkseddel |
| tally trade | avbetalningshandel | avbetalingshandel |
| tantiéme | tantiem | tantiéme |
| taking over | övertagande | overtakelse |
| taking over certificate | övertagandecertifikat | overtakelsessertifikat |
| tally | godsräkning | godsregning |
| take in isolation | beakta separat | ta hensyn til separat |
| take in tow | bogsera | buksere |
| taken in isolation | separatbetraktelse | isolert sett |
| tact time | takttid | takttid |
| tag | etikett | etikett |
| take delivery | godmottaga | ta imot |
| tacit | underförstådd | underforstått |
| tacit agreement | tyst överenskommelse | stilltiende overenskomst |
| tacit demands | dolda behov | skjulte behov |
| system integration | systemtransport | systemtransport |
| sustain | lida | lide, pådra seg |
| sweatshop | svältlönearbete | sultelønnsarbeid |
| synchro delivery | sekvensleverans | sekvensleveranse |
| survey | enkät, besiktning | undersøkelse, enkét |
| suspend | upphöra med | opphøre med |
| suspension | förlängd avtalsspärr | forlenget avtalesperre |
| surplus material | överskottsmaterial | overskuddsmateriale |
| surrender | avträda | overgi |
| surveillance | tillsyn | tilsyn |
| surety bond | borgensförbindelse | kausjonsforpliktelse |
| surplus | överskott | overskudd |
| surplus capacity | överskottskapacitet | overskuddskapasitet |
| supply strategy | försörjningsstrategi | forsyningsstrategi |
| surcharge | extraavgift | tilleggsavgift |
| surety | borgen | kausjon |
| supply manager | inköpare | innkjøper |
| supply market | leverantörsmarknad | leverandørsmarked |
| supply policy | leveranspolicy | forsyningspolitikk |
| supply commitment | leveransåtagande | forsyningsforpliktelse |
| supply contract | försörjningsavtal | forsyningsavtale |
| supply management | inköpsledarskap, inköpsledning | innkjøpsledelse |
| supply association | branschförening, branschorganisation | bransjeorganisasjon, bransjeforening |
| supply chain | försörjningskedja | forsyningskjede |
| supply chain management | styrning av försörjningskedjan, ledning av försörjningskedjan | styring av forsyningskjeden, ledelse av forsyningskjeden |
| supplier scheduler | leverantörsplanerare | leverandørplanlegger |
| supply | leverera, utbud, försörjning | forsyning, levere, forsyne |
| supply agreement | leveransavtal | leveranseavtale |
| supplier rating | leverantörsvärdering | leverandørrangering |
| supplier satisfaction form | nöjd-leverantörsenkät, leverantörsenkät | fornøyd leverandør-spørreskjema |
| supplier satisfaction survey | nöjd-leverantörsundersökning | fornøyd leverandør-undersøkelse |
| supplier quality assurance | leverantörskvalitetssäkring, leverantörsstyrning | leverandørkvalitetssikring, leverandørstyring |
| supplier quality index | leverantörskvalitetsindex, kvalitetsleverantörsindex | leverandørkvalitetsindeks |
| supplier ranking | leverantörsvärdering | leverandørrangering |
| supplier market intelligence | kunskap om leverantörsmarknaden | kunnskap om leverandørmarkedet |
| supplier market research | leverantörsmarknadsundersökning | leverandørmarkedsundersøkelse |
| suplier park | leverantörspark | leverandørpark |
| supplier kanban | leverantörskanban | leverandørs-kanban |
| supplier managed inventory | leverantörsstyrt lager | leverandørstyrt lager |
| supplier management | leverantörsstyrning | leverandørstyring |
| supplier diversity | leverantörsmångfald | leverandørmangfold |
| supplier evaluation | leverantörsutvärdering | leverandørevaluering |
| supplier footprint optimization | strategisk optimering av leverantörernas geografiska spridning | strategisk optimalisering av leverandørenes geografiske spredning |
| supplier assessment | leverantörsbedömning | leverandørvurdering |
| supplier balanced scorecard | leverantörsbalanserade styrkort | leverandørbalansert styringskort |
| supplier conditioning | leverantörsformning | leverandørkondisjonering |
| supplementary agreement | tilläggsavtal | tilleggsavtale |
| supplier | leverantör | leverandør |
| supplier academy | leverantörsakademi | leverandørakademi |
| supervision | tillsyn | tilsyn |
| supervisor | förman | formann |
| supervisory board | bolagsstyrelse | forstanderskap |
| superflush | totalavräkning | totalavregning |
| superior | överordnad | overordnet |
| supervising authority | tillsynsmyndighet | tilsynsmyndighet |
| successor | efterföljare | etterfølger |
| sue and labor clause | klausul för mildringskostnader | klausul for lindringskostnader |
| sunk cost | tagen kostnad, påtvingade kostnader | påtvungne kostnader |
| subsidiary agreement | tilläggsavtal | tilleggsavtale |
| subsidy | subvention | subsidie |
| successive delivery | successiv leverans | suksessiv leveranse |
| subscription | abonnemang | abonnement |
| subsequent delivery | efterleverans | etterleveranse |
| subsidiary | dotterbolag | datterselskap |
| suborder | avropsorder | avropsordre |
| subrogation | insättning av ersättare | subrogasjon |
| subscribe to an agreement | ansluta sig till ett avtal | tilslutte seg en avtale |
| subject to previous delivery | förbehåll för mellanleverans | forbehold om mellomleveranse |
| subject to prior sale | förbehåll för mellanförsäljning | forbehold om mellomsalg |
| sublet | hyra ut i andra hand | fremleie |
| sub-tier supplier | underledsleverantör, underleverantör | underleddsleverandør, underleverandør |
| sub-total | delsaldo | delsaldo |
| subcontracting | legotillverkning, utlego | fremkontrahering |
| stuff a container | lasta en container | laste en container |
| sub-contract | legotillverka | fremkontrahere |
| sub-contractor | underentreprenör,legotillverkare | underleverandør |
| strategic sourcing manager | strategisk inköpare | strategisk innkjøper |
| strip a container | lossa en container | losse en container |
| stub | talong | talong |
| stowage factor | stuvningsfaktor | stuingsfaktor |
| straddle carrier | kran som gränslar en container och flyttar | kran som skrever over en container og flytter |
| straight bill of lading | rektakonossement | rektakonnossement |
| stockout | lagerbrist | lagermangel |
| stockout (om lagerbrist) | brist | mangel |
| storage charge | lagerhyra | lagerleie |
| stock point | lagerställe | lagersted |
| stockist | lagerhållare,återförsäljare | forhandler |
| stockless production | lagerlös produktion | lagerløs produksjon |
| stock lot | lagerparti | lagerparti |
| stock on hand | lagersaldo | lagersaldo |
| stock order | lagerorder | lagerorder |
| stock control | lagerstyrning | lagerstyring |
| stock keeping unit | produktidentitet, lagerplatsenhet | produktidentitet, lagerplassenhet |
| stock location | lagerposition | lagerplassering |
| stock account | lagerkonto | lagerkonto |
| stock article | lagervara | lagervare |
| stock availability | servicenivå,lagertillgänglighet | lagerbeholdning, servicenivå |
| stipulation | föreskrift, beting | betingelse, vilkår |
| stochastic demand | stokastisk efterfrågan | stokastisk etterspørsel |
| stock | varulager | varelager |
| stevedore | stuva,stuveriarbetare | sjauer, havnearbeider |
| stevedoring costs | stuvningskostnader | sjauekostnader |
| stimulus | incitament | stimulus |
| statistical process control | statistisk processtyrning | statistisk prosesstyring |
| statutory | lagstadgad | lovbestemt |
| steering committee | styrgrupp | styringsgruppe |
| statement of work | uppdragsbeskrivning, arbetsbeskrivning | oppdragsbeskrivelse, arbeidsbeskrivelse |
| station picking | stationsplockning | stasjonsplukking |
| stationary order | stående order | stående ordre |
| state the average | verkställa dispasch | utføre dispasje |
| state utility | statligt verk | statlig selskap |
| statement of discounts | rabattbrev | rabattbrev |
| staple commodity | stapelvara | stapelvare |
| staple goods | stapelvara | stapelvare |
| state of the art | bästa tillgängliga, bästa möjliga teknik | beste tilgjengelig, høyteknologisk |
| standard-setting | normbildning | normdannende |
| standing order | stående order | stående ordre |
| standstill period | avtalsspärr | avtalesperre |
| standard contract | standardkontrakt | standardkontrakt |
| standard form contract | standardformulärkontrakt | standardskjemakontrakt |
| standard measure | likare, etalong | standardmål |
| stage-gate model | fas-grind-modell,steg-grind-modell | fase-port-modell |
| staging | fysisk materialklarering | fysisk materialklarering |
| stakeholder | interessent | interessent |
| spot trade | lokoköp | spothandel |
| square root formula | kvadratrotsformeln | kvadratrotformel |
| stage gate model | milstolpsmodell | milstolpemodell |
| split delivery | delleverans | delleveranse |
| spot business | kassaaffär | kontanthandel |
| spot goods | locovaror | tilgjengelige varer |
| spin-out | avknoppning | nyetablering |
| spend under management | spendstyrning | utleggsstyring |
| spend visibility | spendens synlighet | utleggenes synlighet |
| spend concentration | leverantörstäthet, spendkoncentration | leverandørtetthet, utleggskonsentrasjon |
| spend tail | spendsvans | utleggshale |
| spend tree | spendträd | utleggstre |
| specimen | etalong, förlaga, varuprov | vareprøve |
| specimen signature | provexemplarsanteckning | prøveeksemplarsignatur |
| spend analysis | spendanalys | utleggsanalyse |
| spare time | stilleståndstid | nedetid |
| sourcing spend coverage | inköps spendtäckning | innkjøpsutleggsdekning |
| space management | utrymmesplanering | romplanlegging |
| spare capacity | reservkapacitet | reservekapasitet |
| source selection | val av leverantör | valg av leverandør |
| sourceable spend | inköpsspend | innkjøpsutlegg |
| sourcing area manager | sourcingansvarig | sourcingansvarlig |
| solicitation | upphandling, anbudsannonsering, anbudsbegäran, anbudsinfordran | anbudsinnbydelse, anbudsinvitasjon, anbudsannonsering |
| solicitor | jursit | advokat |
| solvency | soliditet | solvens |
| sole proprietorship | enskild firma | eget gottfinnande, gottfinnande (eget) |
| sole right | ensamrätt | enerett |
| sole trader | enskild firma | enkeltpersonforetak |
| snag list | restpunktliste | restpunktliste |
| sole agency | generalagentur | generalagentur |
| sole convenience | eget gottfinnande, gottfinnande (eget) | eget forgodtbefinnende |
| slow moving stock clause | restlagerklausul | restlagerklausul |
| small print | finstilta | liten skrift |
| smoothing | utjämning | utjevning |
| slip | allegat | slipp |
| slow mover | hyllvärmare | hyllevarmer |
| slow moving item | lågrörlig artikl | saktegående artikkel |
| skimming | snatteri | naskeri |
| slack | glapp, handlingsutrymme | handlingsrom, glipp |
| slack time rule | minsta orderslack | minste ordreslakt |
| site purchaser | fältinköpare | feltinnkjøper |
| situation assessment | nulägesanalys | situasjonsvurdering |
| skeleton agreement | ramavtal | rammeavtale |
| single smoothing | enkel utjämning | enkel utjevning |
| single sourcing | enleverantörsval | enkeltleverandørsvalg |
| single-factor productivity | enfaktorsproduktivitet | enkeltfaktorproduktivitet |
| single failure | enkelfel | enkeltfeil |
| single fault | enkelfel | enkeltfeil |
| single item auction | enkelbudsauktion | enkeltbudsauksjon |
| signing clerk | prokurist | prokurist |
| silent agreement | tyst accept | stille aksept |
| simplified procedure | förenklad upphandling, förenklat förfarande | forenklet prosedyre, forenklet innkjøp |
| sight collection | avistainkassering | avistainkassering |
| sight letter of credit | avistaremburs | avistaremburs |
| signatory | signatär | signatar |
| shorthand | stenografi | stenografi |
| should cost analysis | skuggkalkyl, borde-kosta-analys | skyggekalkyle, burde-koste-analyse |
| shrinkage | svinn, inkurand | svinn |
| shortcoming | leveransbrist | leveransemangel |
| shortage | brist | mangel |
| shortage chaser | leveransbevakare | leveranseovervåker |
| shortage cost | bristkostnad | mangelkostnad |
| short delivery | underleverans | underleveranse |
| short list | kortlista | kortliste |
| short sale contract | försträckningsavtal | short sale-avtale |
| shop packet | arbetsordersats, ordersats | arbeidsordresats, ordresats |
| shop planning | körplanering | kjøreplanlegging |
| shop traveler | följekort | følgekort |
| shoddy workmanship | hafsverk | fuskehåndverk |
| shop calendar | fabrikskalender, verkstadskalender | fabrikkskalender, verkstedskalender |
| shop floor stock | golvlager | gulvlager |
| ship’s agent | befraktningsagent | befraktningsagent |
| ship’s hull | kasko | skrog |
| ship’s rail | skeppsreling | skipsrekke |
| shipbroker | skeppsklarerare, skeppsmäklare | skipsmegler |
| shipment | varuparti | vareparti |
| shipment on consignment | konsignationssändning | konsigneringssending |
| shiftworking | skiftgående | skiftgående |
| ship chandler | skeppsfurnare | skipshandler |
| ship-owner’s agent | rederiombud | skipseiers agent |
| sham contract | skenavtal | proforma-kontrakt |
| shelf life | hylltid | hylletid |
| shift price | brytpris | skiftpris |
| severability clause | severabilityklausul | tilsidesettelsesklausul |
| severe | allvarlig | alvorlig |
| shadow price | skuggpris | skyggepris |
| settlement of claim | skadereglering | skadeoppgjør |
| setup cost | omställningskostnad, ställkostnad | omstillingskostnad |
| setup time | omställningstid, ställtid | omstillingstid |
| set up cost | fast kostnad | fast kostnad |
| settlement | förlikning, ackord (vid konkurs), uppgörelse, utgäld | oppgjør, akkord, forlik |
| settlement (of accounts) | avräkning | avregning |
| service of notice | delgivning | forkynnelse |
| servitude | servitut | servitutt |
| set of bills of lading | konossementsats | konnossementsats |
| service level | servicenivå | servicenivå |
| service level agreement | servicenivåavtal | servicenivåavtale |
| service of a writ | delgivning av stämning | stevningsforkynnelse |
| sequence diagram | sekvensdiagram | sekvensdiagram |
| sequester | kvarstadsbelägga | beslaglegge |
| service advice | felanmälan | feilvarsling |
| sensory evaluation | sensorisk utvärdering | sensorisk evaluering |
| separate cost | särkostnad | særkostnad |
| sequence | turordning | rekkefølge |
| semi-manufacture | halvfabrikat | halvfabrikat |
| send-ahead | överlappning | overlapping |
| senior purchaser | inköpare i ledande befattning | seniorinnkjøper |
| self assessment | egenbedömning | egenvurdering |
| self billing | självfakturering | selvfakturering |
| semi-finished | halvfabrikat | halvfabrikata |
| seesaw sourcing | vippbrädesmetoden | vippebrettmetoden |
| seizure | utmätning, sekvester | konfiskering |
| selective procedure | urvalsupphandling, urvalsförfarande | utvalgsinnkjøp, utvalgsprosedyre |
| second tier supplier | andraledsleverantör | andreleddsleverandør |
| secure | säker | sikker |
| secured advance | förskott mot säkerhet | forskudd mot sikkerhet |
| seaworthy | sjövärdig | sjødyktig |
| second competition | förnyad konkurrensutsättning, andra konkurrensutsättning | fornyet konkurranseutsetting, andre konkurranseutsetting |
| second tier sourcing | andraledssourcing | andreleddssourcing |
| sea freight | sjöfrakt | sjøfrakt |
| seasonal fluctuation | säsongsvariation | sesongvariasjon |
| seasonal inventory | säsongslager | sesonglager |
| scrap | kassation | kassering |
| scope of supply | leveransomfattning | leveranseomfang |
| score card | poängkort, betygskort, styrkort | poengkort, styringskort |
| scorecard | styrkort | styringskort |
| scheduling | tidsplanering | tidsplanlegging |
| scope creep | kravkrypning | kravkryping |
| scope drift | kravglidning | kravglidning |
| scaffolding works | ställningsentreprenad | stillasarbeider |
| scam | svindleri | svindleri |
| scarcity | brist | knapphet |
| salvage value | restvärde | restverdi |
| sample | stickprov, etalong | stikkprøve |
| sampling | provtagning | prøvetaking |
| sales ledger | kundreskontra | kundereskontro |
| sales pitch | säljargument | salgsargument |
| salutation | hälsning | hilsen |
| salary | lön | lønn |
| sale on commission | kommisionsförsäljning | provisjonssalg |
| sale on trial | försäljning mot prov | salg på prøve |
| safe-keeping charge | depåavgift | oppbevaringsavgift |
| safety integrity level | riskreduceringsnivå, säkerhetsintegritetsnivå | risikoreduseringsnivå, sikkerhetsintegritetsnivå |
| safety stock | säkerhetslager | sikkerhetslager |
| sack | säck | sekk |
| safe | säker | sikker |
| safe system approach | nollvisionsfilosofin | nullvisjonsfilosofien |
| run-out time | täcktid | dekketid |
| rush order | forcerad order, snabborder | hurtigordre |
| résumé (am) | meritförteckning | levnetsbeskrivelse |
| royalty | royalty | royalty |
| rule | föreskrift | forskrift |
| run-out list | täcktidslista | dekketidliste |
| routine maintenance | periodiskt underhåll | periodisk vedlikehold |
| routing | operationsföljd | produksjonsplanlegging |
| routing file | operationsregister | operasjonsregister |
| rough draft | utkast | utkast |
| route scheduling | ruttplanering | ruteplanlegging |
| route sheet | operationslista | operasjonsliste |
| rocket science | spjutspetsteknologi | høyteknologi |
| rogue purchasing | vilda köp, vilt köp | ville kjøp, vilt kjøp |
| root cause analysis | rotorsaksanalys | årsaksanalyse |
| road haulage | vägtransport | veitransport |
| road transport | vägtransport | veitransport |
| rock-bottom price | bottenpris, lägsta pris | bunnpris, laveste pris |
| risk assessment | riskbedömning | risikovurdering |
| risk aversion | riskaversion | risikoaversjon |
| risk breakdown structure | risknedbrytningsstruktur | risikonedbrytningstruktur |
| right of set-off | kvittningsrätt | rett til motregning |
| right-of-access principle | offentlighetsprincip | offentlighetsprinsipp |
| risk | risk | risk |
| right of repurchase clause | återköpsklausul | gjenkjøpsklausul |
| right of restitution | vindikationsrätt | vindikasjonsrett |
| right of retention | retentionsrätt | tilbakeholdingsrett |
| right of possession | besittningsrätt | råderett |
| right of recourse | regressrätt | regressrett |
| right of recovery | vindikationsrätt | vindikasjonsrett |
| ridership | genomsnittlig beläggning i ett transportsystem (statistiskt mått) | gjennomsnittlig belegg i et transportsystem (statistisk målt) |
| right of appeal | besvärsrätt | appellrett |
| right of option | förhandsrätt | forhåndsrett |
| revolving letter of credit | revolverande remburs | rullerende remburs |
| rework | omarbeta | omarbeide |
| rework order | omarbetningsorder | omarbeidingsordre |
| review procedure | överprövning | overprøving |
| revocable | återkallelig,återkallningsbar | gjenkallelig |
| revocation of bid | återkallande av anbud | gjenkalling av anbud |
| revoke an order | avbestille | avbeställa |
| review | granskning, genomgång | gjennomgang, granskning |
| review body | överprövningsinstans | overprøvingsinstans |
| review investigation period | översynsperiod | oversynsperiode |
| reverse logistics | omvänd logistik, returlogistik | omvendt logistikk, returlogistikk |
| reverse marketing | omvänd marknadsföring | omvendt markedsføring |
| reversible purchase | uppsägningsbart köp | oppsigelig kjøp |
| revenue sharing | intäktsdelning | inntektsdeling |
| reverse auction | omvänd auktion | omvendt auksjon |
| reverse engineering | omvänd auktion | omvendt konstruksjon |
| return on total capital | avkastning på totalt kapital | avkastning på totalkapitalen |
| revenue | intäkt | inntekt |
| revenue management | intäktsoptimering | inntektsoptimalisering |
| return on investment | annuitetskvot, avkastning på investering | avkastning på investeringen |
| return on net assets | avkastning på eget kapital | avkastning på egenkapital |
| return on total assets | avkastning på totala tillgångar | avkastning på totalkapitalen |
| return cargo | returlast | returlast |
| return on capital employed | avkastning på arbetande kapital | avkastning på arbeidende kapital |
| return on equity | avkastning på eget kapital | egenkapitalavkastning |
| retention payment | slutbetaling, retentionsbetalning | sluttbetaling, retensjonsbetaling |
| retricede | retrocedera | gjenforsikre |
| retrocession | retrocedession | gjenforsikring |
| retaliation | repressalier | gjengjeldelse |
| retention | självbehåll, innehållna medel | retensjon, tilbakeholdte midler |
| retention bond | slutbetalningsgaranti | sluttbetalingsgaranti |
| retailer | återförsäljare | forhandler |
| retainage | innehållet belopp | tilbakeholdt beløp |
| retaining pay | väntetidsersättning | ventetidserstatning |
| restriction | bivillkor | restriksjon |
| retail business | detaljhandel | detaljhandelsvirksomhet |
| retail price | detaljhandelspris | utsalgspris |
| restore | instaurera | gjenopprette |
| restricted equity | bundet eget kapital | bunden egenkapital |
| restricted procedure | selektivt förfarande | begrenset prosedyre |
| resource levelling | resursutjämning | ressursutjevning |
| response time | svarstid | responstid |
| responsibility matrix | ansvarsmatris | ansvarsmatrise |
| rescission | hävning, uppsägning (av avtal) | heving, oppsigelse (av avtale) |
| reserve price | pristak, minimipris (auktion) | pristak, minstepris (auksjon) |
| residential engineering | inackorderade ingenjörer, kundinternerad konstruktion | innleide ingeniører (kost og losji), kundeinternert konstruksjon |
| resale price | återförsäljarpris | videresalgspris |
| rescheduling | omplanering | omplanlegging |
| rescind | häva | heve |
| requirements management | kravförvaltning, kravhantering | kravforvaltning, kravhåndtering |
| requirements planning | behovsplanering | behovsplanlegging |
| requisition | anmodan | anmodning |
| requirements breakdown | behovsnedbrytning | behovsnedbryting |
| requirements engineering | kravhantering, kravteknik, kravprocess | kravhåndtering, kravteknikk, kravprosess |
| requirements explosion | behovsnedbrytning | behovsnedbryting |
| required return | avkastningskrav | avkastningskrav |
| requirement | behov, krav, önskemål | krav, behov, ønskemål |
| requirements analyst | kravanalytiker, kravingenjör | kravanalytiker, kravingeniør |
| request for quotation/ bid/ tender/ proposal | anbudsförfrågan | anbudsforespørsel |
| request to participate | anbudsansökan | anbudssøknad |
| require | erfordra | kreve |
| request for information | informationsförfrågan | informasjonsforespørsel |
| request for proposal | förslagsförfrågan | forslagsforespørsel |
| request for purchase order | inköpsanmodan | innkjøpsforespørsel |
| repurchase clause | återköpsklausul | gjenkjøpsklausul |
| request | anfordran, äska, anmoda | forespørre, anmode |
| request for doscovery/ disclosure | editionsföreläggande | stevningsforespørsel |
| representation agreement | agenturavtal | agenturavtale |
| representative | befullmäktigat ombud | autorisert ombud |
| repurchase | återköpa | tilbakekjøpe |
| replenishment level | återfyllnadsnivå | påfyllingsnivå |
| replenishment period | beställningsperiod | bestillingsperiode |
| replenishment time | återanskaffningshastighet | gjenanskaffelseshastighet |
| replenishment | påfyllnad, återfyllnad, återanskaffning | påfylling, gjenanskaffelse |
| replenishment lead time | återanskaffningstid | gjenanskaffelsestid |
| repeated tender | skijlebud | gjentatt anbud |
| replacement cost | återanskaffningsvärde | gjenanskaffelseskost |
| replenish | påfylla | påfylle |
| rental agreement | hyreskontrakt | leiekontrakt |
| repairable | reparabel | reparerbar |
| repeat an order | efterbeställa | etterbestille |
| renewal | förlängning | forlengelse |
| renounce | avstå från | avstå fra |
| renounce a claim | avstå ett anspråk | gi avkall på et krav |
| remunerative | indräktig | innbringende |
| rendering of accounts | avräkning | avregning |
| renegotiate | omförhandla | reforhandle |
| remnant stock | restlager | restlager |
| remunerate | ersätta, bonifiera | erstatte, godtgjøre |
| remuneration | ersättning | godtgjørelse |
| remind | påminna | påminne |
| remittance charge | överföringskostnad | overføringskostnad |
| remittance in cash | kontantöverföring | kontantoverføring |
| relocate | omlokalisera | omlokalisere |
| remanufacturing | återtillverkning | gjenproduksjon |
| remedy | gottgörelse, avhjälpa | godtgjøre, avhjelpe |
| released order | frisläppt order, utsläpt order | frisluppet ordre |
| reliability growth | tillförlitlighetstillväxt | pålitelighetsvekst |
| relinquish | överlåta | overføre |
| reinsure | retrocedera | gjenforsikre |
| reject | förkasta | forkaste |
| release planning | utgåveplanering | utgaveplanlegging |
| reimburse | gottskriva, gottgöra, återbetala | refundere, godskrive, tilbakebetale |
| reimbursement | återbetalning av gjorda utbetalningar | tilbakebetaling av utførte betalinger |
| reinsurance | återförsäkring, retrocedession | gjenforsikring, reassuranse |
| regulatory | tillsyn | tilsyn |
| regulatory authority | tillsynsmyndighet | tilsynsmyndighet |
| regulatory body | tillsynsmyndighet | tilsynsorgan |
| regulation | föreskrift | forskrift |
| refusal to deliver | leveransvägran | leveransevegring |
| refuse | vägra | nekte |
| regression test | regressionstest | regresjonstest |
| refund of freight | fraktrestitution | tilbakebetaling av frakt |
| refundable | återbetalbar | refunderbar |
| refundable deposit | återbetalningsbar depositionsavgift | refunderbart depositum |
| reference sample | varuprov | vareprøve |
| refill | återfyllnad | påfylling |
| refund | bonifiera, utgäld | refusjon, godtgjøring |
| redline a contract | ändringsmarkera ett avtal | endringsmarkere en avtale |
| redundancy | redundans, övertalighet | redundans, overtallighet |
| redundant | friställd | overflødig |
| redeemable | återlösbar | innløses |
| redemption | inlösen, återköp | innløsning |
| redemption bottle | pantflaska | pantflaske |
| red team | granskningsgrupp (som utmanar organisationen att utveckla sin verkställighetsförmåga) | granskningsgruppe (som utfordrer organisasjonen på å utvikle sin gjennomføringsevne) |
| red-tape | byråkratism | byråkrati |
| redeem | återköpa | innløse |
| recurring costs | repetitiva kostnader, återkommande kostnader | gjentagende kostnader, repeterende kostnader |
| recurring review | upprepad granskning | gjentatt gjennomgang |
| recycle | återanvända | resirkuler |
| recovery of costs | kostnadstäckning | kostnadsdekning |
| rectify | korrigera, åtgärda | utbedre, korrigere |
| recur | återuppstå | gjenta seg |
| records | bokföring | bokføring |
| recourse | regress, rekurs | regress |
| recovery audit | återvinning av kapitalläckage | gjenvinning av kapitallekkasje |
| reckless | vårdslös | uvøren |
| reconciliation | avstämning | avstemming |
| reconciliation arrangement | förlikning | forsoningsavtale |
| receiving inspection | ankomstkontroll | ankomstkontroll |
| reciprocal contract | reciprokt avtal | gjensidig avtale |
| reciprocal purchase | reciproka köp | gjensidig kjøp |
| recall | återkallelse (av sålda varor) | tilbakekalling (av solgte varer) |
| receipt | kvitto, allegat, inleverans | kvittering |
| receivables turnover ratio | kundfordringarnas omsättningshastighet | kundefordringenes omsetningshastighet |
| reach truck | skjutstativtruck | reach-truck |
| rebate | rabatt, avdrag | rabatt |
| rebuy | omköp, återanskaffning | omkjøp, gjenanskaffelse |
| re-engineering | omstrukturering | omstrukturering |
| re-offer | omofferera, återigen erbjuda | tilby på nytt, gi nytt tilbud |
| re-shipment | vidarebefordran | videreforsendelse |
| rationale | anledning, logisk grund (för ett beslut), motivering | grunn, årsak, motivasjon |
| raw material | insatsmaterial, råmaterial | råstoff |
| re-deliver | återleverera | gjenlevere |
| rate based | taktbaserad | taktbasert |
| rate of commission | provision | provisjon |
| ratify | bekräfta, ratificera | ratifisere, bekrefte |
| random | stickprovsvis | stikkprøvevis |
| random stock location | flytande lagerplats | flytende lagerplass |
| rate | takt | takt |
| rack storage | hyllfackslagring, ställagelagring | stativlagring, hyllelagring |
| ract stacking | fristapling | fristabling |
| ramp up | taktökning | taktøkning |
| rack | pallställ, ställage | stativ, pallestativ |
| rack bin | ställagefack | stativrom |
| rack stacking | häckstapling | stativstabling |
| quota of imports | importkontingent | importkontingent |
| quotation | anbud, offert | anbud, tilbud |
| quoted company | aktiemarknadsbolag | børsnotert selskap |
| quick ratio | kassalikviditet (beskrivet som nyckeltal) | kassalikviditet (beskrevet som nøkkeltall) |
| quick reference guide | lathund | hurtigveiledning |
| quorum | kvorum | beslutningsdyktig |
| quantity contract | mängdkontrakt | kvantumskontrakt |
| quantity discount | kvantitetsrabatt | kvantumsrabatt |
| quarantine | karantän | karantene |
| quality audit | kvalitetsrevision | kvalitetsrevisjon |
| quality deficiency cost | kvalitetsbristkostnad | kvalitetsmangelkostnad |
| quality management | kvalitetsledning | kvalitetsstyring |
| quadrant analysis | kvadrantanalys | kvadrantanalyse |
| qualified acceptance (of bid) | oren accept (av anbud) | kvalifisert aksept (av bud) |
| quality assurance | kvalitetssäkring | kvalitetssikring |
| purveyor | proviantleverantör, säljare | proviantleverandør, selger |
| put away | inlagring | sette bort |
| put out to tender | infordra anbud | sette ut på anbud |
| pursuant to the agreement clause | enligt avtalsklausul | i henhold til avtaleklausul |
| purchasing price variance | inköpsprisvarians | innkjøpsprisavvik |
| pure competition | perfekt konkurrens | ren konkurranse |
| pursuant | enligt | ifølge |
| purchasing kanban | inköpskanban | innkjøps-kanban |
| purchasing manager | inköpschef | innkjøpssjef |
| purchasing office | inköpskontor | innkjøpskontor |
| purchasing engineer | inköpsingenjör | innkjøpsingeniør |
| purchasing engineering | tekniskt inköp | teknisk innkjøp |
| purchasing executive | inköpschef | innkjøpssjef |
| purchasing cooperative | inköpskooperativ | innkjøpskooperativ |
| purchasing council | innköpsråd | innkjøpsråd |
| purchasing decision | inköpsbeslut | innkjøpsbeslutning |
| purchasing audit | inköpsrevision | innkjøpsrevisjon |
| purchasing centre | inköpscentral | innkjøpssentral |
| purchasing clerk | inköpare | innkjøper |
| purchase sample | köpprov | kjøpsprøve |
| purchaser | beställare, avnämare, inköpare | kjøper, bestiller |
| purchasing agent | inköpsagent | innkjøpsagent |
| purchase money | köpeskilling | kjøpesum |
| purchase option | forköpsrätt | forkjøpsrett |
| purchase order | inköpsorder, beställning | innkjøpsordre, bestilling |
| purchase day book | inköpsjournal | innkjøpsjournal |
| purchase for settlement | köpa på termin | kjøpe på termin |
| purchase forward | köpa på termin | kjøpe på termin |
| purchase ledger | leverantörsreskontra | leverandørreskontro |
| purchase agreement | köpeavtal | kjøpsavtale |
| purchase back order log | inköpsorderstock | innkjøpsordrelager |
| purchase contract | köpekontrakt | kjøpskontrakt |
| punch list | restpunktlista | restpunktliste |
| punctuality | leveransprecision | leveringssikkerhet |
| purchase | anskaffa, köpa | kjøpe, anskaffe |
| pull | behovssug | behovssug |
| pull date | bäst före datum | best før-dato |
| pull system | avropssystem | avropssystem |
| public company | aktiemarknadsbolag | offentlig aksjeselskap |
| public procurement (som verksamhet) | offentlig upphandling | offentlig anskaffelse |
| public tendering (som aktivitet) | offentlig upphandling | offentlig anbud |
| provisions of an agreement | avtalsbestämmelser | avtalsbestemmelser |
| proximity | närhet | nærhet |
| proxy | befogenhet, fullmakt | fullmakt |
| provision of contract | kontraktsbestämmelse | kontraktsbestemmelse |
| provisional invoice | proformafaktura | proformafaktura |
| provisional sums | provisoriska summor | provisoriske summer |
| proprietary right | besittningsrätt | eiendomsrett |
| proprietors capital | eget kapital | egenkapital |
| provision | betingelse, föreskrift | betingelse, forskrift |
| proof of delivery | leveransbevis | leveringsbevis |
| proposal | anbud | anbud |
| proprietary | äganderätt | eiendomsrett |
| promotion | kampanj | kampanje |
| promotional discount | kampanjrabatt | kampanjerabatt |
| proof of concept | konceptvalidering | konseptvalidering |
| project charter | projektdirektiv, projektledaravtal, projektplan | prosjektdirektiv, prosjektlederavtale, prosjektplan |
| proliferation | spridning | spredning |
| prolongation | förlängning | forlengelse |
| progress | framdrift | fremdrift |
| progress payments | prestationsbetalningar | prestasjonsbetalinger |
| progress report | statusrapport | statusrapport |
| profit sharing | vinstdelning | overskuddsdeling |
| profitability | lönsamhet | lønnsomhet |
| profitable | lönsam | lønnsomt |
| profit margin chart | lönsamhetsdiagram | lønnsomhetsdiagram |
| profit and loss account | resultaträkning | resultatregnskap |
| profit contribution | täckningsbidrag | dekningsbidrag |
| profit margin | vinstmarginal | fortjenestemargin |
| professional character | fackmannamässighet, fackmässighet | fagmessighet |
| professionalism | fackmannamässighet, fackmässighet | fagmessig |
| profit | vinst | gevinst |
| production rate | produktionstakt | produksjonstakt |
| production release | produktionsbeordring | produksjonsbeordring |
| production yield | produktionsavkastning | produksjonsavkastning |
| production | tillverkning | produksjon |
| production drawing | arbetsritning | produksjonstegning |
| production part approval test | utfallsprov | utfallsprøve |
| product liability | produktansvar | produktansvar |
| product range | variantflora | produktspekter |
| product recall | produktåterkallelse | tilbakekalling av produkt |
| product audit | produktrevision | produktrevisjon |
| product benchmark | produktjämförelse | produktsammenligning |
| product breakdown structure | nedbruten produktstruktur | nedbrutt produktstruktur |
| procurement officer | offentlig upphandlare | offentlig innkjøper |
| procurement engineer | inköpare | innkjøper |
| procurement fine | upphandlingsskadeavgift | innkjøpsskadeavgift |
| procuration holder | prokurist | prokurist |
| procurement | inköp, kommersiell anskaffning | innkjøp, kommersiell anskaffelse |
| procurement card | inköpskort | innkjøpskort |
| process | process | prosess |
| process audit | processrevision | prosessrevisjon |
| process planning | beredning | prosessplanlegging |
| probalistic demand | stokastisk efterfrågan | stokastisk etterspørsel |
| procard | inköpskort | innkjøpskort |
| proceeding | förfarande | fremgangsmåte |
| priority | prerogativ | prioritet |
| priority control | körplanering | transportplanlegging |
| pro forma invoice | provisorisk faktura | proformafaktura |
| principle of equal treatment | likabehandlingsprincipen | likebehandlingsprinsipp |
| principle of publicity | offentlighetsprincip | offentlighetsprinsipp |
| prior information notice | förhandsannonsering | forhåndsannonsering |
| principal | uppdragsgivare | oppdragsgiver |
| principal agreement | huvudavtal | hovedavtale |
| principal condition | huvudvillkor | hovedvilkår |
| prime cost | självkostnad | egenkostnad |
| prime cost principle | självkostnadsprincip | selvkostprinsipp |
| prime cost principle pricing | påläggsprissättning | påleggsprising |
| pricing | prissättning | prising |
| primage | kaplake | kommisjon av frakt |
| primary commodity | råvara | råvare |
| price suppression | förhindra prisökning | forhindre prisøkning |
| price underselling | målprisunderskridande | målprisunderskridelse |
| price variance | prisvarians | prisavvik |
| price markup | prishöjning | prisheving |
| price range | prisband | prisområde |
| price schedule | prisförteckning | prisfortegnelse |
| price floor | minimipris | minimumspris |
| price freeze | prisstopp | prisstopp |
| price index clause | prisindexklausul | prisindeksklausul |
| price depression | prisnedgång | prisnedgang |
| price benchmark | prisjämförelse | prissammenligning |
| price bracket | prisklass, prisintervall | prisklasse, prisintervall |
| price club | inköpscentral | innkjøpssentral |
| price cut | prisminskning | priskutt |
| price agreement | prisavtal | prisavtale |
| prerequisite | betingelse, förutsättning, förbehåll | forutsetning, betingelse, forbehold |
| prevailing market conditions | rådande marknadsvillkor | rådende markedsforhold |
| preventive maintenance | förebyggande underhåll, preventivt underhåll | forebyggende vedlikehold |
| premature | förtida | prematur |
| preproduction | förserie | førproduksjon |
| prequalification | förkvalificering | prekvalifisering |
| predate | antedatera | tilbakedatere |
| predecessor | föregångare | forgjenger |
| preferred supplier | prioriterad leverantör | foretrukket leverandør |
| precedence | prerogativ | forrang |
| precedence diagramming method | blocknätmetoden | blokknettmetoden |
| preceding | föregående | foregående |
| pre-tender meeting | anbudsgivarmöte | anbudsgivermøte |
| preadvice | föravisering | forhåndsvarsling |
| precede | föregå | gå forut for |
| pre-award | före tilldelning | før tildeling |
| pre-eminence | obestridligt | ubestridelig |
| pre-emption right | förköpsrätt | forkjøpsrett |
| postponement | framflyttning, senareläggning | fremflytting, utsettelse |
| power of attorney | befogenhet, fullmakt | fullmakt, bemyndigelse |
| pre-assessment | förrevision | forrevisjon |
| post free | portofri | portofri |
| post-deduct inventory transaction | automatisk lageravräkning | automatisk lageravregning |
| posting | kontering | kontering |
| portfolio company | investmentbolag | investeringsselskap |
| positive evidence | faktisk bevisning | faktiske bevis |
| possessory title | besittningsrätt | eiendomsrett |
| policy of insurance | försäkringspolicy | forsikringspolicy |
| port of arrival | ankomsthamn | ankomsthamn |
| portfolio | portfölj | portefølje |
| pledgee | panthavare | panthaver |
| plummet | rasa | stupe |
| point of sale | försäljningspunkt | salgspunkt |
| plan of redemption | amorteringsplan | amorteringsplan |
| planned time | anslagen tid | planlagt tid |
| pledge | säkerhet, pant | sikkerhet, pant |
| pitting suppliers | spela ut leverantörer | spille ut leverandører |
| place of delivery | leveransort | leveringssted |
| plaintiff | målsägare | saksøker |
| pilferage | snatteri | nasking |
| pilotage | lotslega | losing |
| pipeline inventory | lager i transportsystem | lager i transportsystem |
| piecework man | ackordsarbetare | akkordarbeider |
| piecework rate | ackordspris | akkordpris |
| pieceworker | ackordsarbetare | akkordarbeider |
| piece-work pay | ackordslön | akkordlønn |
| piecework | ackordsarbete | akkordarbeid |
| piecework contract | beting | akkordkontrakt |
| picking list | plocklista | plukkliste |
| picking stock | plocklager | plukklager |
| piece rate | ackordslön, ackord, ackordspris | akkordlønn, akkord, akkordpris |
| physical inventory discrepancy | inventeringsdifferens | lagertellingsdifferanse |
| pick sequencing | plocksekvensering | plukkesekvens |
| pick-up | upphämtning | henting |
| phantom item | fiktiv artikel | fiktiv artikkel |
| phony invoice | luftfaktura | falsk faktura |
| physical inventory | inventering | fysisk varelager |
| petition for bankruptcy | begära i konkurs | begjære konkurs |
| petty cash | handkassa | kontantkasse |
| petty larceny | snatteri | nasking |
| pertain | tillhöra | tilhøre |
| perusal | granskning | granskning |
| petition | skrivelse, hemställan, ansökan, begäran | underskriftskampanje, anmodning, begjæring |
| perjury | mened | mened |
| perk | fringis | frynsegode |
| perpetual inventory | lagerbokföring,löpande inventering | lagerbokføring, løpende lagertelling |
| peripherals | kringutrustning | periferiutstyr |
| perishable | ömtålig | ømtålige |
| perishables | lagerkänsliga varor | ferskvarer |
| period of grace | respittid | henstandstid |
| period of limitation | preskriptionstid | foreldelsesfrist |
| periodic review system | periodbeställningssystem | periodebestillingssystem |
| performance measurement | prestationsmätning | prestasjonsmåling |
| performance requirement | prestandakrav | prestasjonskrav |
| peril | risk | risiko |
| performance guarantee | fullgörandegaranti | fullføringsgaranti |
| performance indicator | prestationsmått | prestasjonsmål |
| performance measure | prestationsmått | prestasjonsmål |
| performance agreement | resultatavtal | resultatavtale |
| performance bond | fullgörandegaranti | fullføringsgaranti |
| performance criterion | utvärderingskriterium | ytelseskriterium |
| perfect order | orderperfektion | ordreperfeksjon |
| perfect order metric | perfekt order-mätetal | perfekt ordre-måletall |
| perform | utföra | utføre |
| penalties | leveransböter | leveransebøter |
| penalty clause | bötesklausul, vitesklausul | straffbestemmelse |
| perceived value pricing | prissättning efter upplevt kundvärde | prising etter opplevd kundeverdi |
| pegged prices | prisstopp | prisstopp |
| pegged requirements | adresserade behov | adresserte behov |
| pegging | behovsadressering, behovshärledning | behovsadressering |
| pedlar | nasare | kremmer |
| peer review | referentgranskning, kollegial granskning, refereegranskning | kollegial granskning |
| peg to an index | indexreglera | indeksregulere |
| förskott | payment on account | forskudd |
| payroll tax | arbetsgivaravgift | arbeidsgiveravgift |
| peddler | nasare, väskdängare | kremmer |
| payables turnover ratio | leverantörsskuldernas omsättningshastighet | leverandørgjeldens omsetningshastighet |
| payback | återbetalning | tilbakebetaling |
| payee | betalningsmottagare, remittent, växelmottagare | betalingsmottaker, remittent |
| pay in arrears | betala i efterskott, efterskottera betalning | betale på etterskudd, etterskuddsvis betaling |
| pay-for-performance | prestationsbetalningar | prestasjonsbetalinger |
| pay-off | återbetalningstid | tilbakebetalingstid |
| patent agency | patentbyrå | patentbyrå |
| paternoster storage | paternosterverk | paternosterlagring |
| pay back | restituera | tilbakebetaling |
| parts list | stycklista | deleliste |
| past due order | försenad order | forsinket ordre |
| patchwork | fuskverk | lappeteppe |
| partial delivery | delleverans | dellevering |
| partial payment | delbetalning | delbetaling |
| partial shipment | delskeppning | delvis forsendelse |
| paretos law | åttio-tjugo-regeln | 80/20-regelen |
| part delivery | delleverans | dellevering |
| part payment | delbetalning | delbetaling |
| parcel goods | paketgods | pakkegods |
| parent company | moderbolag | morselskap |
| parent company bond | moderbolagsgaranti | morselskapsgaranti |
| palletising | palletering | palletering |
| palletized goods | palleterat gods | palletert gods |
| pamphlet | broschyr | brosjyre |
| pallet | lastbärare, lastpall | pall |
| pallet crate | pallåda | pallekasse |
| pallet flow rack | rullfackslager | pallflytreol |
| package-to-order | packa mot order | pakke mot ordre |
| packing | förpackning | innpakning |
| packing slip | packsedel | pakkesedel |
| package | emballage, kolli | emballasje, kolli |
| package deal | kombinationsaffär | pakkeløsning, samlet overenskomst |
| package freight | styckegods | stykkgods |
| overstate | överdriva | overdrive |
| overtime | övertid | overtid |
| ownership | äganderätt | eierskap |
| overriding clause | hävningsrättsklausul | hevingsrettsklausul |
| overriding reasons | synnerliga skäl | spesielle årsaker |
| overspecifying | överspecificering | overspesifisering |
| overhead | omkostnad | omkostning |
| overissue | överuttag | overuttak |
| overlap | överlappning | overlapping |
| overdraw | övertrassera | overtrekke |
| overdue | försenad, förfallen till betalning, obetald, eftersläp | forfalt til betaling, ubetalt, etterslep |
| overhaul | översyn (underhåll) | overhaling (vedlikehold) |
| outlier | utstickare | utstikker |
| outstanding | ogulden | utestående |
| outturn sample | utfallsprov | utfallsprøve |
| ordering date | beordringstidpunkt | bestillingsdato |
| organisation breadown structure | nedbruten organisationsstruktur | nedbrutt organisasjonsstruktur |
| original bill of lading | originalkonossement | opprinnelig konnossement |
| order quantity | orderkvantitet | bestillingsantall |
| order release | orderutsläpp | orderutslipp |
| order-up-to-level | återfyllnadsnivå | gjenfyllingsnivå |
| ordering cost | ordersärkostnad | bestillingskostnad |
| order penetration point | kundorderpunkt | kundeordrepunkt |
| order picking | orderplockning | ordreplukking |
| order point system | beställningspunktsystem | bestillingspunktsystem |
| order acknowledgement | orderbekräftelse, ordererkännande | ordrebekreftelse, ordre-erkjennelse |
| order confirmation | orderbekräftelse | ordrebekreftelse |
| order of magnitude | överslagsmässig | størrelsesorden |
| opportunity cost | alternativkostnad | alternativkostnad |
| opt | föredra | foretrekke |
| option and renewal of contract | options- och förlängningsklausul | opsjons- og forlengelsesklausul |
| operation | verksamhet | virksomhet |
| operations management | verksamhetsstyrning | virksomhetsstyring |
| operations strategy | verksamhetsstyrning | virksomhetsstyring |
| opening inventory | initiallager | initiallager |
| operating budget | driftsbudget | driftsbudsjett |
| operating margin | rörelsemarginal | driftsmargin |
| open outcry | utropsförfarande | åpent ramaskrik |
| open procedure | öppet förfarande | åpen prosedyre |
| open-end contract | kontrakt utan slutgiltigt fastställda villkor | kontrakt uten fastsatte vilkår |
| open costing | öppna böcker | åpne bøker |
| open indents | öppen rekvisition | åpen rekvisisjon |
| open order | utsläppt order, pågående order, uteliggande order | pågående ordre, utestående ordre |
| onus of proof | bevisningsskyldighet | bevisbyrde |
| open bill of material | öppen produktstruktur | åpen produktstruktur |
| open books | öppna böcker | åpne bøker |
| one-of-a-kind-production | enstyckstillverkning | enkeltvis produksjon |
| one-touch exchange of die | omställning med enkelt handgrepp | omstilling med et enkelt håndgrep |
| one-year agreement | ettårsavtal | ettårsavtale |
| on-time delivery | leveransrättidighet | punktlig levering |
| one off pricing | projektbaserad prissättning | prosjektbasert prising |
| one piece flow | enstycksflöde | ettstykkeflyt |
| on hand balance | fysiskt lagersaldo | fysisk lagersaldo |
| on maturity | på förfallodagen | på forfallsdato |
| on order | uteliggande order | utestående ordre |
| on deferred terms | på avbetalning | på avbetaling |
| on demand | vid anfordran, på anfordran | på oppfordring |
| on easy terms | på avbetalning | på avbetaling |
| omit | utelämna, underlåta | utelate |
| on account | i avräkning | i avregning |
| ombudsman | befullmäktigat ombud | autorisert ombud |
| omission | underlåtenhet | utelatelse |
| offload | lasta av | avlaste |
| offset agreement | motköpsavtal | gjenkjøpsavtale |
| offsetting rights | kvittningsrätt | motregningsrett |
| offeree | anbudstagare | anbudsmottaker |
| offeror | anbudsgivare | anbudsgiver |
| official receiver | konkursförvaltare | bobestyrer ved konkurs |
| obtain | anskaffa | anskaffe |
| offer | offert | tilbud |
| offer sample | offertprov | tilbudsprøve |
| obsolete | inkurant | ukurant |
| obsolete stock | inkurant lager | ukurant lager |
| obstacle | hinder | hindring |
| obsolescence | inkurans, obsolescens | foreldelse |
| obsolescence allowance | inkuransavdrag | foreldelsesgodtgjørelse |
| obsolescence deduction | inkuransavdrag | foreldelsefradrag |
| oath | ed | ed |
| objection | gensaga | innvending |
| oblige | påtvinga, tvinga | påtvinge, tvinge |
| nullity | ogiltighet | ugyldighet |
| notification schedule | avropsplan | varslingsplan |
| notified body | anmält organ | varslet organ |
| notify | delge | varsle |
| notice to proceed | avrop | forespørsel |
| notification | delgivning, avisering | varsling |
| notification of loss | transportskadeanmälan | transportskademelding |
| notice of termination | uppsägning | oppsigelse |
| notice of termination of contract | uppsägning av kontrakt | oppsigelse av kontrakt |
| notice to deliver | avropsorder | avropsordre |
| notary public | notarius publicus | notarius publicus |
| notice of arrival | ankomstavi | ankomstvarsel |
| notice of payment | betalningsanvisning | betalingsanvisning |
| non-recurring purchase | engångsköp | engangskjøp |
| non-terminable contract | ouppsägbart kontrakt | uoppsigelig kontrakt |
| non-traditional spend | icke traditionell spend | utradisjonelle utgifter |
| non-payment | bristande betalning | manglende betaling |
| non-recurring cost | engångskostnad, icke återkommande kostnad | engangskostnad, ikke gjentagende kostnad |
| non-recurring costs | extraordinära kostnader | engangskostnader |
| non-exempt | tullpliktig | tollpliktig |
| non-liability clause | friskrivningsklausul | fraskrivelsesklausul |
| non-negotiable bill of lading | rektakonossement | ikke-omsettelig konnossement |
| non-conformance report | avvikelserapport | avviksrapport |
| non-delivery | utebliven leverans | uteblitt leveranse |
| non-addressable spend | icke adresserbar spend, icke påverkbar spend | ikke-adresserbar utgift ikke-påvirkelig utgift |
| non-captive market | öppna marknaden, konkurrensutsatt marknad, fria marknaden | åpent marked, konkurranseutsatt marked, fritt marked |
| non-conformance | avvikelse | avvik |
| no-touch exchange of die | omställning utan bemanning | omstilling uten bemanning |
| nominal value basis | parivärdemetod | pariverdimetode |
| nominate | namnge | navngi |
| new acquisition | nyanskaffning | nyanskaffelse |
| news vendor | lösnummersäljare | avisselger |
| niche market | nischmarknad | nisjemarked |
| net amount | nettobelopp | nettobeløp |
| net change material requirements planning | partiell materialbehovsplanering | partiell materialbehovsplanlegging |
| net present value | nuvärde | netto nåverdi |
| negotiable letter of credit | negocieringsremburs | omsettelig remburs |
| negotiated procedure | förhandlat förfarande | forhandlet prosedyre |
| negotiation | förhandling | forhandling |
| negotatiable | fungibel | forhandlingsbar |
| negotiable | överlåtbar, endossabel | omsettelig, forhandlingsbar |
| negotiable bill of lading | överlåtbart konossement | omsettelig konnossement |
| neglect | försummma, oaktsamhet, vårdslöshet, underlåta, uraktlåta | forsømme, uaktsomhet, unnlate, tilsidesette |
| negligence | försumlighet, oaktsamhet, vårdslöshet, underlåtenhet | uaktsomhet, forsømmelighet |
| negligence clause | friskrivningsklausul | forsømmelighetsklausul |
| mutual | ömsesidig | gjensidig |
| mutually binding | ömsesidigt bindande | gjensidig forpliktende |
| multiple effect | dominoeffekt | dominoeffekt |
| multiple purchase agreement | avropsavtal | avropsavtale |
| multiple sourcing | flerleverantörsval | flerleverandørsvalg |
| multi- level master schedule | flernivåers huvudplan | hovedplan med flere nivåer |
| multi-item auction | kombinatorisk auktion | kombinatorisk auksjon |
| multi-modal transportation | multimodala transporter | multimodale transporter |
| move ticket | transportrekvisition | transportrekvisisjon |
| movement certificate | varucertifikat | varesertifikat |
| multi- level bill of material | flernivåstruktur | flernivåstruktur |
| mortgage | pantförskrivning | pantelån |
| most economically advantageous tender | mest ekonomiskt fördelaktiga anbud | økonomisk mest fordelaktig tilbud |
| movable assets | lösöre | løsøre |
| moonlighting | extraknäck | svart arbeid |
| moor | förtöja | fortøye |
| moratorium | betalningsanstånd, moratorium, förlängning av betalningsfrist | betalingshenstand, moratorium, forlengelse av betalingsfrist |
| monitoring | uppföljning | oppfølging |
| monitory letter | björnbrev | inkassobrev |
| monthly account | månadsavräkning | månadsavregning |
| mode of delivery | leveranssätt | leveransemåte |
| mode of transportation | transportsätt | transportmiddel |
| monetary | pekuniär | monetær |
| mitigation | mildrande | avdemping |
| mitigation | lindring | avdemping |
| mixed cargo groupage | styckegods | stykkgods |
| mission statement | affärsidé | forretningsidé |
| mistake proofing | felförebyggande | feilforebyggende |
| mitigate | lindra, mildra | avdempe |
| misappropriate | förskingra | underslå |
| mission | uppdrag | oppdrag |
| mission | affärsidé | forretningsidé |
| milk run | mjölkrunda, slingbil, turbil | melkerunde, turbil |
| mintage | myntsystem | myntsystem |
| minutes of meeting | mötesprotokoll | møteprotokoll |
| middleman | mellanhand | mellommann |
| mileage allowance | milersättning | kjøregodtgjørelse |
| milestone | hålpunkt | milepæl |
| merger claue | integrationsklausul | fusjonsklausul |
| method of payment | betalningssätt | betalingsmåte |
| method statement | metodbeskrivning | metodbeskrivelse |
| merchant fleet | handelsflotta | handelsflåte |
| merchant market | försäkringsmarknad | forsikringsmarked |
| merchant ship | handelsfartyg | handelsskip |
| measurement rules | mängdregler | mengderegler |
| mediate | medla | megle |
| merchandise | varor | varer |
| measured work | ackordsarbete | akkordarbeid |
| measurement cargo | skrymmande last | uhåndterlig last |
| measurement freight | frakt efter volym | frakt etter volum |
| means of conveyance | transportsätt | fremkomstmidler |
| means of production | produktionsmedel | produksjonsmidler |
| means tested maintenance | behovsprövat underhåll | behovsprøvd vedlikehold |
| maturity date | förfallodag | forfallsdato |
| maverick buy | vilt köp | vilt kjøp |
| maverick purchasing | vilda köp | ville innkjøp |
| materials management | materialadministration, materialstyrning | materialadministrasjon, materialstyring |
| materials requirements planning | materialbehovsplanering, nettobehovsplanering | materialbehovsplanlegging, nettobehovsplanlegging |
| mate’s receipt | lastkvitto, styrmanskvitto | lastkvittering, styrmannskvittering |
| master scheduling | huvudplanering | hovedplanlegging |
| material breach of contract | väsentligt avtalsbrott | vesentlig kontraktmislighold |
| material requirements plan | materialbehovsplan | materialbehovsplan |
| master schedule | huvudplan, huvudtidsplan | hovedplan, hovedtidsplan |
| master schedule item | huvudplaneartikel | hovedplanartikkel |
| master scheduler | huvudplanerare | hovedplanlegger |
| master agreement | huvudavtal | hovedavtale |
| master production schedule | produktsprogram, tillverkningsprogram | produktprogram, produksjonsprogram |
| master sample | likare | hovedmal |
| markup | påslag | påslag |
| marry up | ihopgifte, ihopsättning, ihopmontage | sammensetting, sammenmontering |
| master agreement | ramavtal | rammeavtale |
| mark-up pricing | påläggsprissättning, självkostnadsprissättning | påslagsprising, selvkostprising |
| market appraisal | marknadsbedömning | markedsvurdering |
| market survey | marknadsundersökning | markedsundersøkelse |
| manufacturing process | tillverkningsprocess | produksjonsprosess |
| mapping | kartläggning | kartlegging |
| mark-up | pålägg | påslag |
| manufacturing bill | tillverkningsstruktur | produksjonsstruktur |
| manufacturing cell | tillverkningscell | produksjonscelle |
| manufacturing order | tillverkningsorder | produksjonsordre |
| manufacturability | producerbarhet | produserbarhet |
| manufactured goods | industriprodukter | industrivarer |
| manufacturing | tillverkning | produksjon |
| managing clerk | prokurist | prokurist |
| mandate | befogenhet | mandat |
| mandatory | obligatoriskt | obligatorisk |
| management information | beslutsunderlag, beslutsstöd | beslutningsunderlag, beslutningsstøtte |
| managerial level | ledningsnivå | ledernivå |
| managerial requirements | ansvarskrav, ansvarsbestämmelser | ansvarskrav, ansvarsbestemmelser |
| mala fide | mot bättre vetande | mot bedre vitende |
| malfunction | driftavbrott | driftsavbrudd |
| man of straw | bulvan | stråmann |
| make-to-order | kundorderproduktion, tillverka mot order | kundeordreproduksjon, produsere mot ordre |
| make-to-stock | lagerproduktion, lagerorderproduktion,tillverka mot lager | lagerproduksjon, lagerordreproduksjon, produsere mot lager |
| making good | gottgörelse | godtgjørelse |
| maintenance bond | underhållsgaranti | vedlikeholdsgaranti |
| make a contract | kontraktera | kontrahere |
| make an appeal to | anföra besvär hos | fremme en anke til |
| maintainability | underhållbarhet, underhållsmässighet | vedlikeholdbarhet |
| maintenance agreement / contract | underhållsavtal | vedlikeholdsavtale/-kontrakt |
| maintenance backlog | eftersläpande underhåll | etterslep på vedlikehold |
| mail order company | postorderföretag | postordreselskap |
| main carriage paid | huvudfrakten betald | hovedfrakten betalt |
| main carriage unpaid | huvudfrakten obetald | hovedfrakten ubetalt |
| lumpy demand | ojämna behov,klumpade behov | klumpete etterspørsel |
| machine-hour cost | maskintimkostnad | ujevne behov |
| machine-made | maskintillverkad | maskinlaget |
| lower of cost or market | lägsta värdets princip | laveste verdi-prinsipp |
| lull | lågsäsong | lavesong |
| lump sum contract | klumpsummekontrakt | engangsbeløpkontrakt |
| lot splitting | partiklyvning | partideling |
| low cost country | lågkostnadsland | lavkostland |
| lowball bid | inkilningspris | lavt bud |
| lot | parti, sats, rat | part, sats |
| lot number | partinummer | partinummer |
| lot sizing | partiformning | partidimensjonering |
| loss of profits insurance | avbrottsförsäkring | avbruddsforsikring |
| loss on exchange | disagio, agioförlust | disagio |
| loss-payee clause | direktskadelidandeklausul | direkte skadelidende-klausul |
| longshoreman | stuveriarbetare | havnearbeider |
| look ahead/look back | framåt-bakåt-kontroll | fremover/bakover-kontroll |
| loss leader | lockvara | tapsleder |
| long term supply agreement | långtidsleveransavtal | langsiktig leveranseavtale |
| long-term | långfristig | langsiktig |
| long-term contract | långtidsavtal | langsiktig kontrakt |
| long list | långlista | langliste |
| long term agreement | långtidsavtal | langsiktig avtale |
| long term maintenance agreement | långtidsunderhållsavtal | langsiktig vedlikeholdsavtale |
| lodge a protest | protestera | protestere |
| lodge complaints | klaga | klage |
| lodging allowance | inackorderingstillägg | botillegg |
| loading charge | lastningskostnader | lastekostnader |
| loan shark | ockrare | lånehai |
| local agent | platsagent | stedsagent |
| load profile | beläggningsnyckel,kapacitetsbehovsnyckel | belegningsnøkkel, kapasitetsbehovsnøkkel |
| loading | lastning | lasting |
| loading berth | lastningsplats | lasteplass |
| load | lasta, stuffa (en container) | laste |
| load carrier | lastbärare | lastbærer |
| load levelling | beläggningsutjämning | lastutjevning |
| litigate | processa | proseder |
| litigation (jur.) | process | rettssak |
| litigious | bestridd, omtvistad | bestridt |
| list of compliance | överensstämmelselista | samsvarsliste |
| list of delivery limits | leveransgränslista | liste over leveransegrense |
| list price | listpris | listepris |
| liquidation | konkurs | konkurs |
| liquidator | konkursförvaltare | bobestyrer ved konkurs |
| liquidity | likviditet | likviditet |
| liner traffic | linjefart | linjefart |
| liquid assets | likvida medel | likvide midler |
| liquidated damages | leveransvite | konvensjonalbot |
| line item | orderradsartikel | ordreradartikkel |
| line item purchasing | russinplockning | finsikting |
| line-haul | linjetrafik | linjetrafikk |
| limited liability company | aktiebolaglimited partnership company | aksjeselskap |
| limited partner | kommanditdelägare | kommandittist |
| limited partnership company | kommanditbolag | kommandittselskap |
| life time contract | livstidskontrakt | livstidskontrakt |
| lighter | liktare | lighter |
| lighterage | pråmavgift | lekteravgift |
| lien clause | panträttsklausul | panterettsklausul |
| life cycle cost | livscykelkostnad, livslängdskostnad | livssykluskostnad, livslengdekostnad |
| life of type contract | livstidskontrakt | livstidskontrakt |
| liable for its own acts or omissions | såsom för egen skuld | ansvarlig for sine egne handlinger eller unnlatelser |
| licence | oktroj | lisens |
| lien | panträtt | panterett |
| leveraging spend | insatsspend | innsatsutlegg |
| liabilities | skulder | gjeld |
| liability under a guarantee | borgensansvar | ansvar under en garanti |
| level loading | beläggningsutjämning | lastutjevning |
| leverage | hävstång | gjeldsgrad |
| leverage products | hävstångsprodukter | fremheve produkter |
| letter of credit | remburs | remburs |
| letter of credit agreement | rembursförbindelse | rembursavtale |
| letter of intent | viljeförklaringsbrev, avsiktsförklaring | intensjonsavtale |
| let out under subcontract | legotillverka | sette bort (til underkontrakt) |
| letter of allotment | tilldelningsbeslut, tilldelningsbekräftelse | tildelingsbrev |
| letter of attorney | fullmakt | fullmakt |
| less than truck load | styckegods, mindre än enhetslast | stykkgods, mindre enn enhetslast |
| less than unit load | mindre än enhetslast | mindre enn enhetslast |
| lessons learned | erfarenhetsåterföring | erfaringslærdom |
| legalize | lagligen bekräfta | legalisere |
| legally binding | rättsligt bindande | juridisk bindende |
| leniency | överseende | overbærenhet |
| legal counsel | bolagsjurist | juridisk bistand |
| legal entity | juridisk person | juridisk enhet |
| legal tender | lagligt betalningsmedel | lovlig betalingsmiddel |
| least unit cost method | lägsta enhetskostnadsmetoden | laveste enhetskostnadsmetode |
| least-cost point | lägsta kostnadspunkt | laveste kostnadspunkt |
| legal claim | rättsanspråk | rettslig krav |
| lease | leasa | lease |
| leasing | hyresköp | leasing |
| least period cost method | lägsta periodkostnadsmetoden | laveste periodekostmetoden |
| leader bait | lockvara | lokkevare |
| lean production | resurssnål produktion | ressursgjerrig produksjon |
| learning curve | inlärningskurva | læringskurve |
| lead buyer | inköpare i ledande befattning | ledende innkjøper |
| lead time | ledtid | ledetid |
| lead time inventory | ledtidslager | ledetidslager |
| lay day | liggedag, väntedag | liggedag |
| layoff | permittering (av anställda) | permittering (av ansatte) |
| lead auditor | revisionsledare | revisjonsleder |
| lasting nature | bestående karaktär | varig natur |
| law on public procurement | lag om offentlig upphandling | lov om offentlig innkjøp |
| lawyer | jurist | advokat |
| last time buy | sistagångsköp | sistegangskjøp |
| last time buy/order | slutorder | sluttordre |
| last time supply | sistagångsleverans | sistegangsleveranse |
| last in | sist in | sist i |
| last mile | sista milen | siste mil |
| last mile logistics | sista milen logistik, findistribution | siste mil-logistikk, findistribusjon |
| lap phasing | överlappning | overlapping |
| larceny | usurpering | tyveri |
| last call | förköpsrätt, förtursrätt | forkjøpsrett |
| lag strategy | följastrategi | etterslepsstrategi |
| lagging indicator | eftersläpande indikator | ettersleppende indikator |
| landed cost | hemtagningskostnad | inntakskost |
| lag | försening, fördröjning | etterslep, forsinkelse |
| laden | fullastad | fullastet |
| labour only contract | arbetskraftskontrakt | arbeidskraftskontrakt |
| kitting | satsplockning | satsplukking |
| kraljic portfolio | kraljicportfölj | kraljic-portefølje |
| kick-off meeting | startmöte | oppstartsmøte |
| kick-out meeting | slutmöte | sluttmøte |
| key job | nyckelbefattning | nøkkeljobb |
| key performance indicator | nyckeltal, nyckelprestationsindikatorer | nøkkelindikator |
| kick-back | muta, bakbonus | returkommisjon |
| keg | kagge | fat |
| key commodity manager | strategisk inköpare | innkjøper |
| kanban card | kanbankort | kanban-kort |
| kanban purchase order | kanbanbeställning | kanban-bestilling |
| keep minutes | protokollföra | protokollføre |
| journal voucher | bokföringsorder | bokføringsordre |
| just-in-time | rättidighet | rettidig |
| joint stock company | aktiebolag, handelsbolag | aksjeselskap |
| joint venture | samarbetsbolag, metaaffär | samforetak |
| jointly and severally responsible | solidariskt ansvarig | solidarisk ansvarlig |
| joint production price | samproduktionspris | samproduksjonspris |
| joint replenishment | sambeordring | felles etterfylling |
| joint picking | samplockning | samplukking |
| joint production | samproduktion | samproduksjon |
| joint order | samlingsorder | samlingsordre |
| joint ordering | sambeställning | sambestilling |
| joint party | medkontrahent | medkontrahent |
| joint loading | samkörning, samlastning | samlasting, samkjøring |
| joint operation | samkörning | samkjøring |
| joint and several liability | gemensam ansvarighet | solidaransvar |
| joint cargo | samkörning | samkjøring |
| joint consultation | samråd | samråd |
| job-order manufacturing | tillverka mot order | produsere mot ordre |
| joint and several | en för alla och alla för en | solidaransvar |
| itemized invoice | specificerad faktura | spesifisert faktura |
| job description | befattningsbeskrivning | stillingsbeskrivelse |
| job evaluation | befattningsbeskrivning | arbeidsvurdering |
| item master file | artikelregister | artikkelregister |
| itemize | specificera | spesifiser |
| irrevocable | oåterkallelig | ugjenkallelig |
| iso-profit curve | isoräntabilitetsdiagram | iso-rentabilitetsdiagram |
| issue | lageruttag | lageruttak |
| invoicing charge | faktureringsavgift | faktureringsavgift |
| irregularity | oegentlighet | uregelmessighet |
| invite tenders for | infordra anbud | innhente anbud |
| invoice | faktura, räkning | faktura, regning |
| invoice scam | bluff-faktura | fakturasvindel |
| invitation to apply to tender | ansökningsinbjudan | anbudsutlysning |
| invitation to tender | anbudsbegäran, anbudsinbjudan | anbudsinnbydelse, anbudsinvitasjon |
| inventory turns | lageromsättningshastighet | lageromløpshastighet |
| inventory write-down | lagernedskrivning | lagernedskrivning |
| investment appraisal | investeringsbedömning | investeringsvurdering |
| inventory statistics | lagerhistorik | lagerhistorikk |
| inventory turnover rate | lageromsättningshastighet | lageromløpshastighet |
| inventory position | lagerposition | lagerposisjon |
| inventory provision | lagernedskrivning | lagernedskrivning |
| inventory shrinkage | lagerinkurans | lagerforeldelse |
| inventory management | lagerstyrning | lagerstyring |
| inventory on hand | lagersaldo | lagersaldo |
| inventory | lager | lager |
| inventory accounting | lagerbokföring, lagerredovisning | beholdningsregnskap |
| inventory carrying charge | lagerränta | lagerrente |
| inundate the market | dumpa på marknaden | dumpe på markedet |
| invention on demand | uppdragsinnovation | oppdragsinnovasjon |
| interoperability | driftskompatibilitet | driftskompatibilitet |
| interruption | driftavbrott | driftsavbrudd |
| into the bargain | på köpet | på kjøpet |
| intermediate product | halvfabrikat | halvfabrikata |
| intermittent production | partivis tillverkning | partivis produksjon |
| interest on arrears | dröjsmålsränta | ubetalt gjeldsrente |
| interest on overdue payment | dröjsmålsränta | forsinkelsesrente |
| intermediary | mellanhand | mellommann |
| interchangeability | utbytbarhet | utbyttbarhet |
| interest | ränta | rente |
| intellectual property rights | immateriella rättigheter | åndsverkrettigheter |
| intelligence | upplysningar | opplysninger |
| inter-modal transportation | intermodala transporter | intermodale transporter |
| intangible assets | immateriella tillgångar | immaterielle eiendeler |
| integrity codes | affärsetiska riktlinjer | forretningsetiske retningslinjer |
| insurance policy | försäkringsbrev | forsikringsbrev |
| insure | försäkra | forsikre |
| insurer | assuradör | assurandør |
| insurance | försäkring, assurans | forsikring, assuranse |
| insurance agent | försäkringsagent | forsikringsagent |
| instalment contract | avbetalningskontrakt | avbetalingskontrakt |
| instalment plan | avbetalningsplan | avdragsordning |
| instruction | föreskrift | instruksjon |
| installment | rat | rate |
| instalment | avbetalning | avdrag |
| insofar | såvitt | i den grad |
| insourcing | insourcing, ta in tjänster som köps och utföra dem i egen regi | insourcing, ta inn tjenester som kjøpes og utføre dem i egen regi |
| inspection | avsyning | inspeksjon |
| inspection certificate | besiktningsbevis | inspeksjonssertifikat |
| inquiry | enkät | enkét |
| inland duty | tillverkningsskatt | produksjonsskatt |
| inordinate price | ockerpris | ublu pris |
| input | insatsvara | insatsvare |
| input material | insatsmaterial | innsatsmateriale |
| initial sample test | utfallsprov | resultatprøve |
| injunction | föreläggande | forføyning |
| infringement | intrång | overtredelse |
| inherent vice | befintlig brist | iboende mangel |
| inhousing | inhousing, hyra in personal som utför uppgifter inne på företaget | inhousing, leie inn personell som utfører oppgaver inne i bedriften |
| inferior goods | underhaltiga varor | mindreverdige varer |
| informal procedure | direktupphandling | direkteinnkjøp |
| ineffectiveness of contract | ogiltighet av avtal | ugyldighet av avtale |
| inexpensive | billig | billig |
| inferior | undermålig | mindreverdig |
| industrial branch | branschförgrening | bransjeforgrening |
| industrial column | branschpelare | bransjekolonne |
| indented bill of material | nivåvis produktstruktur | nivåvis produktstruktur |
| index clause | indexklausul | indeksklausul |
| indirect cost | indirekta kostnader | indirekte kostnader |
| indemnity | skadestånd, utgäld | skadesløsholdelse |
| indemnity clause | skadeståndsklausul | skadeløsholdelsesklausul |
| indemnification | gottgörelse | skadeserstatning |
| indemnified party | skadeståndsberättigad part | skadelidende part |
| indemnify | bonifiera, hålla skadeslös | holde skadesløs |
| incumbent to | ankommer | påhviler |
| incur | ådraga sig | pådra seg |
| incorporated company | aktiebolag | aksjeselskap |
| increased cost of living benefit | dyrortstillägg | levekostnadstillegg |
| incremental cost | särkostnad, marginalkostnad | særkostnad, marginalkostnad |
| inconsistent terms | motstridiga villkor | motstridende vilkår |
| incorporate | bolagisera, införliva | innlemme, inkorporere |
| income | intäkt | inntekt |
| incoming inspection | ankomstkontroll | ankomstkontroll |
| incentive | incitament | stimulus |
| incentive | ackord, sporre, incitament | insentiv, spore |
| incentive wage | ackordslön | akkordtillegg |
| inbound logistics | inleveranslogistik | innleveranselogistikk |
| incapacity clause | lytesklausul | inhabilitetsklausul |
| in the event of non-delivery | i händelse av obeställbarhet | i tilfelle av uteblitt leveranse |
| in-house | egen regi | egen regi |
| in-house project | internprojekt | internprosjekt |
| in kind | i natura | in natura |
| in specie | kontant | kontant |
| in due form | formenlig | i behørig form |
| in force | giltig | i kraft, gyldig |
| in good faith | i god tro | i god tro |
| imprest | förskott | forskudd |
| imputable | tillskrivningsbar | som kan tilskrives |
| import quota | införselkontingent | innførselskvote |
| impose | påtvinga | påtvinge |
| impound | betalningssäkra | ta i forvaring |
| import embargo | importförbud | importforbud |
| import license | införseltillstånd | importlisens |
| import agent | importagent | importagent |
| import commodities | importvaror | importvarer |
| impede | förhindra, hindra | forhindre, hindre |
| implement | implementera | implementere |
| implied condition | underförstått villkor | underforstått vilkår |
| idle time | stilleståndstid | tomgangstid |
| illegal direct award of contract | otillåten direktupphandling | ikke tillatt direkte kontraktstildeling |
| imminent change | nära förestående förändring | snarlig endring |
| hub and spoke | navdistribution | navdistribusjon |
| hub | knutpunkt | nav |
| hoshin planner | hoshin planering | hoshin-planlegger |
| hourly wage | timlön | timelønn |
| homeward freight | returfrakt | returfrakt |
| homologation | typgodkännande, homologering | homolegering, typegodkjenning |
| horse-trading | kohandel | hestehandel |
| hold cargo | rumslast | romlast |
| holiday allowance | semesterlön | feriepenger |
| hire-purchase | avbetalningsköp | avbetalingskjøp |
| hit rate | träffsäkerhet (i försäljning) | treffsikkerhet (i salg) |
| hoard | hamstra | hamstre |
| hire purchase agreement | avbetalningskontrakt | avbetalingskontrakt |
| hire purchase sale | avbetalningsförsäljning | avbetalingssalg |
| hedge inventory | garderingslager | sikringslager |
| hedging contract | hedgingavtal | sikringsavtale |
| hereinafter | nedan | i det følgende |
| head of terms | avtalets väsentligaste delar | avtalens mest vesentlige deler |
| hedge | hedge | sikre |
| haulage costs | kostnader för vägtransport av gods | kostnader for veitransport av gods |
| hauler | transportör | transportør |
| heads of agreement | prinsippavtale | avtalets väsentligaste delar, avtalsprinciper, avtalsrubriker |
| haul | flytta | flytte |
| haulage | transport | transport |
| haulage contractor | åkeri | speditør |
| handling costs | hanteringskostnader | håndteringskostnader |
| hat money | kaplake | kommisjon av frakt |
| hand over | överlämna | overlevere |
| hand-made | handgjord | håndlaget |
| guarantor | borgenär | garantist |
| haggle | pruta | prute |
| half-pallet | halvpall | halvpall |
| grouping agent | samlastningsföretag | samlastingsforetak |
| growth | tillväxt | vekst |
| group incentive | gruppackord | gruppeakkord |
| groupage service | samlastningstrafik | samlastingstrafikk |
| gross amount | bruttobelopp | bruttobeløp |
| gross price list | bruttoprislista | bruttoprisliste |
| gross weight | bruttovikt | bruttovekt |
| graduated tariff | stafflad tariff | progressiv tariff |
| granter of credit | borgenär | garantist |
| grace period on payment | betalningsanstånd | betalingshenstand |
| grade | kvalitetsklass | kvalitetsklasse |
| graded tariff | stafflad tariff | gradert tariff |
| grace | anstånd | henstand |
| grace period | moratorium | moratorium |
| goods liable to excise duty | accisbelagda varor | forbruksavgiftbelagte varer |
| government agency | statligt verk | offentlig etat |
| government authority | statligt verk | offentlig myndighet |
| goods grouping | samkörning | samkjøring |
| goods in bond | tullnederlagsgods | varer på frilager |
| going rate pricing | konkurrentbaserad prissättning | konkurrentbasert prissetting |
| good faith | god tro | god tro |
| goods department | godsmottagning | godsmottak |
| global sourcing team | globalt inköpsteam | globalt innkjøpsteam |
| gut the market | dumpa på marknaden | dumpe på markedet |
| go surety | ställa borgen | kausjonist |
| general agreement | generalavtal | generalavtale |
| giro payment | girobetalning | girobetaling |
| global amount | totalbelopp | totalbeløp |
| gap analysis | skillnadsanalys, deltaanalys | forskjellsanalyse, deltaanalyse |
| gazump | trissa upp pris i efterhand | høyne prisen i etterkant |
| general agency | generalagentur | generalagentur |
| futures contract | terminsaffär | terminhandel |
| futures | terminer | terminer |
| fungible goods | fungibla varor | genusvarer |
| fringe benefit | löneförmån | frynsegode |
| front man | bulvan | frontfigur |
| fully paid | till fullo betald | betalt til fulle |
| freshness date | bäst-före datum | best før-dato |
| freightage | fraktavgift | fraktavgift |
| freightliner | godsexpresståg | godsekspresstog |
| freight home | returfrakt | returfrakt |
| freight insurance | fraktförsäkring | fraktforsikring |
| freight yard | godsbangård | godsterminal |
| freight depot | godsbangård | godsterminal |
| freight document | frakthandling | fraktdokument |
| freight forwarder | speditör | speditør |
| freight deposit | godsbangård | godsterminal |
| freight bill | frakträkning | fraktregning |
| freight collect | mottagarfrakt | mottakerfrakt |
| freight contract | befraktningskontrakt | befraktningskontrakt |
| freight advance | fraktförskott | fraktforskudd |
| freight agent | befraktningsagent | befraktningsagent |
| freight agreement | fraktavtal | fraktavtale |
| free-issue material | tillhandahållande av material | levere materiale |
| freight | frakt | frakt |
| freight account | frakträkning | fraktregning |
| free stacking | fristapling | fri stabling |
| free trade area | frihandelsområde | frihandelsområde |
| free trade association | frihandelssammanslutning | frihandelsforbund |
| free of cost | kostnadsfri | kostnadsfri |
| free on board | bordfritt | fob |
| free on car/wagon | banfritt | fot |
| free harbour | tullfri hamn | tollfri havn |
| free of all average | fritt från alla anspråk vid haveri | fri for alle krav ved havari |
| free of charge | avgiftsfri | avgiftsfri |
| free from defects | felfri | feilfri |
| free from fault | felfri | feilfri |
| free goods | tullfria varor | tollfrie varer |
| fraudulent invoice | bluff-faktura | bedragersk faktura |
| free alongside | fritt fartygssida, fritt vid fartygssida | fas |
| free average | franchise | franchise |
| framework agreement | ramavtal | rammeavtale |
| four wall inventory | fabrikslagring | fabrikklagring |
| fragile | ömtålig | ømtålig |
| frame agreement | ramavtal | rammeavtale |
| forwarding firm | speditionsfirma | spedisjonsfirma |
| foul bill of lading | konossement med förbehåll | konnossement med forbehold |
| foundation works | markentreprenad | grunnarbeider |
| forwarding agent | speditör, speditionsfirma | speditør, spedisjonsfirma |
| forwarding commission | speditionsprovision | spedisjonsprovisjon |
| forwarding department | speditionsavdelning | spedisjonsavdeling |
| forward trade | terminsaffär | terminhandel |
| forwarder | transportör | transportør |
| forwarding | spedition | spedisjon |
| forward deal | terminsaffär | terminhandel |
| forward delivery | terminsleverans | terminleveranse |
| forward payment | förskottsbetalning | forskuddsbetaling |
| forward buying | prognosköp | prognosekjøp |
| forward charges | efterkrav map betalning | etterkravsbetaling |
| forward contract | terminskontrakt | terminkontrakt |
| fork lift truck | gaffeltruck | gaffeltruck |
| form of payment | betalningssätt | betalingsmåte |
| forward auction | säljarkontrollerad auktion, säljarstyrd auktion, traditionell auktion | selgerkontrollert auksjon, selgerstyrt auksjon, tradisjonell auksjon |
| forecasting | prognostisering | prognostisering |
| forfeit | förverka | forspille |
| forfeiture of debt | preklusion | preklusjon |
| force field analysis | kraftfältsanalys | kraftfeltsanalyse |
| forced cession | tvångsöverlåtelse | tvangsoverdragelse |
| forecast | prognos | prognose |
| focus group | fokusgrupp, referensgrupp | fokusgruppe, referansegruppe |
| follow-on contracts | fortsatta beställningar | fortsatte bestillinger |
| force | påtvinga, tvinga | påtvinge, tvinge |
| floating order point | flytande beställningspunkt | flytende bestillingspunkt |
| floor stock | öppet lager | åpent lager |
| flow chart | flödesdiagram | flytdiagram |
| flexible tariff | stafflad tariff | fleksibel tariff |
| float | buffert, omsättningslager, glapp | buffert, omsetningslager, flyt |
| floating location storage | flytande lagerplats | flytende lagerplass |
| fixed period requirement | fast behovstäckningstid | fast behovsdekningstid |
| fixed price contract | fastpriskontrakt | fastpriskontrakt |
| flat rate | enhetstaxa | enhetstakst |
| fixed assets | fasta tillgångar | anleggsmidler |
| fixed interval order system | periodbeställningssystem | periodebestillingssystem |
| fixed order quantity | fast orderkvantitet | fast ordrekvantitet |
| fit to purpose | ändamålsenlig | formålstjenlig |
| fitness for use | användbarhet | anvendbarhet |
| fixed asset | anläggningstillgång | anleggsmiddel |
| first-tier supplier | förstaledsleverantör | førsteleddsleverandør |
| fiscal year | budgetår, räkenskapsår | regnskapsår, budsjettår |
| fishbone chart | fiskbensdiagram | fiskebeindiagram |
| first right | förtursrätt | førsterett |
| first tier sourcing | förstaledssourcing | førsteleddssourcing |
| first-price auction | förstaprisauktion | førsteprisauksjon |
| first out | sist in | sist inn |
| first refusal | förtursrätt, förköpsrätt | forkjøpsrett |
| first cost | självkostnad | egenkostnad |
| first of class installation | pilotinstallation | pilotinstallasjon |
| first open water | första isfria vatten | første isfrie vann |
| first article inspection | utfallsprov | utfallsprøve |
| first come first served | först till kvarn | førstemann til mølla |
| finite capacity planning | takplanering | kapasitetsplanlegging |
| firm offer | fast anbud | fast anbud |
| firm planned order | fryst order | fryst ordre |
| finished goods | färdigvaror, helfabrikat | ferdigvarer |
| finished goods inventory | färdigvarulager | ferdigvarelager |
| financial | pekuniär | finansiell |
| financial statement | finansiell rapport | finansregnskap |
| finish to order | färdigställ-mot-kundorder | ferdigstill mot kundeordre |
| final arrangement | slutuppgörelse | sluttoppgjør |
| final payment | slutbetalning | sluttbetaling |
| filing clerk | arkivarie | arkivar |
| fill rate | fyllnadsgrad | fyllingsgrad |
| final account | slutavräkning | sluttavregning |
| file maintenance | registervård | filvedlikehold |
| filing | arkivering | arkivering |
| fictive | fiktiv | fiktiv |
| field expediting | fältbevakning | feltovervåkning |
| field purchaser | fältinköpare | feltinnkjøper |
| feigned | fiktiv | fiktiv |
| fictitious | fiktivt | fiktivt |
| feasibility study | förstudie | forstudie |
| feedback | återkoppling | tilbakekobling |
| feign work | maska | fiktivt arbeid |
| fall back option | reservutväg, reträttalternativ | retrettalternativ, reserveutvei |
| faulty delivery | felaktig leverans | feilaktig leveranse |
| fair comparison | rättvis jämförelse | rettferdig sammenligning |
| fair presentation | opartisk rapportering | dekkende framstilling |
| fall back scenario | reservplan | reserveplan |
| failure modes effects analysis | feleffektanalys | feileffektanalyse |
| fail average quality | genomsnittskvalitet | gjennomsnittskvalitet |
| fail to notice | förbise | unngå å se |
| failsafe | säker, idiotsäker | idiotsikker, feilsikker |
| failure | driftavbrott, fel | driftsavbrudd, feil |
| fail | underlåta, uraktlåta | neglisjere |
| fail to arrive | utebli | utebli |
| face value | nominellt värde | nominell verdi |
| facility | anläggning | anlegg |
| factory in the factory | fabrik i fabriken | fabrikk i fabrikken |
| extra work order | beställning av tilläggsarbete | bestilling av tilleggsarbeid |
| extra work order cost containment | begränsning av kostnader för tilläggskostnader | begrensning av kostnader for tilleggskostnader |
| extrinsic forecast | betingad prognos | betinget prognose |
| extortionate price | ockerpris | ågerpris |
| extortioner | ockrare | utpresser |
| expressly | uttryckligen | uttrykkelig |
| extinct debt | preklusion | preklusjon |
| extortion | ocker | utpressing |
| express reference | uttrycklig | ekspressreferanse |
| expressive bidding | kombinatorisk upphandling, kombinationsanbud | kombinatorisk innkjøp, kombinasjonsanbud |
| expose to competition | konkurrenstutsätta | konkurranseutsette |
| express delivery | ilbefordran | ekspressleveranse |
| express goods | ilgods | ilgods |
| export compliance | exportöverensstämmelse | eksportoverensstemmelse |
| export declaration | utförseldeklaration | utførselsdeklarasjon |
| expiration date | sista giltighetsdatum | utløpsdato |
| export agent | exportagent | eksportagent |
| export commodities | exportvaror | eksportvarer |
| expenditure estimate | utgiftsplan | utgiftsplan |
| expense | utgift | utgift |
| expediter | leveransbevakare | leveranseovervåker |
| expediting | forcering av order, leveransbevakning | forsering av ordre, leveranseovervåkning |
| expenditure | utgift | utgifter |
| exorbitant price | ockerpris | ublu pris |
| expected utility value | förväntat nyttovärde | forventet nytteverdi |
| exit clause | hävningsrättsklausul | hevingsrettsklausul |
| exogenous | exogen | eksogen |
| exoneration clause | friskrivningsklausul | fritaksklausul |
| exercise | utnyttja | utøvelse |
| exhibit | bilaga | bilag |
| execution date | tidpunkt för ikraftträdande | utførelsesdato |
| executor | tillställare | fullbyrder |
| executory sale | tvångsauktion | tvangsauksjon |
| execute | utförs | utfør |
| execution | utförande, utmätning | utførelse |
| execution code | utsökningsbalken | utførelse |
| exclusive right | prerogativ | enerett |
| exclusive right | ensamrätt | enerett |
| executable | genomförbar | gjennomførbar |
| exclusion criteria | uteslutningskriteria | eksklusjonskriterier |
| exclusive agency | generalagentur | generalagentur |
| exclusive agent | generalagent | generalagent |
| excise | tillverkningsskatt | forbruksskatt |
| excise duty | tillverkningsskatt, punktskatt | forbruksavgift |
| exercise tax | tillverkningsskatt | forbruksskatt |
| excessive | oskälig | overdreven |
| exchange application | valuta ansökan | valutaapplikasjon |
| exchange rate | växelkurs | vekslingskurs |
| exception statement | avvikelseförteckning (i anbud), differenslista (i anbud) | avviksfortegnelse (ved anbud), differanseliste (ved anbud) |
| excess capacity | överkapacitet | overkapasitet |
| ex works | fritt fabrik | fra fabrikk |
| ex-house | i annans regi | i en annens regi |
| excavation works | markentreprenad | gravearbeider |
| excepted perils clause | friskrivningsklausul | fraskrivingsklausul |
| ex warehouse | fritt lager | fra lager |
| evidentiary | bevisbörda | bevisbyrde |
| ex gratia payment | ersättning utan juridisk förpliktelse | billighetserstatning |
| everyday commodities | dagligvaror | dagligvarer |
| evict | avhysa | kaste ut |
| eviction | vräkning | utkastelse |
| event-driven process chain | händelsestyrd processkedja | hendelsesdrevet prosesskjede |
| evergreen contract | tillsvidareavtal | evigvarende kontrakt |
| estimator | kostnadsberäknare | kostnadsberegner |
| even-handed | opartisk | upartisk |
| event list | händelselista | hendelsesliste |
| estimate of cost | kostnadsförslag | kostnadsoverslag |
| estimate to complete | kalkyl för resterande arbeten | kalkyle for resterende arbeid |
| escalation clause | eskaleringsklausul vid tvist | eskaleringsklausul ved tvist |
| escalator clause | indexklausul | indeksklausul |
| escape clause | hävningsrättsklausul | hevingsrettsklausul |
| equal run-out time | likvärdig täcktid | lik utløpstid |
| equity | eget kapital | egenkapital |
| entry barrier | inträdeshinder | etableringshinder |
| entry level version | instegsmodell | innstegsmodell |
| entry of goods | varuinförsel | vareinnførsel |
| entrepot | packhus | pakkhus |
| entrust | anförtro | betro |
| enter into force | träda i kraft, ikraftträdande | trå i kraft, ikrafttredelse |
| entitled to | berättigad till | berettiget til |
| entity in charge of maintenance | underhållsansvarig enhet | foretak som har ansvar for vedlikehold |
| ensure | tillse | sikre |
| enter a contract | kontrahera | kontrahere |
| enquiry | anbudsförfrågan | anbudsforespørsel |
| engineering change order | konstruktionsändringsorder, ändringsorder | konstruksjonsendringsordre |
| engineering change proposal | ändringsförslag | konstruksjonsendringsforslag |
| engineering change request | ändringsbegäran | konstruksjonsendringsanmodning |
| enforced sale | tvångsauktion | tvangssalg |
| engineer-to-order | konstruera mot order | konstruer på bestilling |
| endurance test | uthållighetsprov | utholdenhetsprøve |
| enforce a claim | göra ett anspråk gällande | håndheve et krav |
| enforceable | exigibel | eksigibel |
| endorsement | endossement, endosso, ikraftsättning | endossement |
| endorser | endossent, växelcedent | endossent |
| endorsable | endossabel, fungibel | kan støttes |
| endorse | attestera | attestere |
| endorsee | endossat | endossatar |
| ending inventory | utgående lagersaldo | utgående lagersaldo |
| endogenous | endogen | endogen |
| empowerment | befogenhet | fullmakt |
| enclosure | bilaga | bilag |
| end of life product | utgången produkt, utgången artikel | utgått artikkel, utgått produkt |
| empower | bemyndiga | bemyndige |
| empowered | befullmäktigad | autorisert person |
| emphasise | framhålla | understreke |
| employer | uppdragsgivare, arbetsgivare | oppdragsgiver, arbeidsgiver |
| employer’s contribution | arbetsgivaravgift | arbeidsgiveravgift |
| elevator pitch | hisspitch | heisversjon |
| elicitation | elicitering, identifiering, kravinsamling | identifisering, kravinnsamling |
| effectiveness | resultateffektivitet, verkställighetsförmåga, yttre effektivitet | effektivitet |
| efficiency | resurseffektivitet, inre effektivitet, systemeffektivitet | effektivitet |
| efficient consumer response | effektiv kundrespons | effektiv forbrukerrespons |
| economies of scope | kombinationsfördelar | breddefordel |
| economy of scale | skalekonomi, skalfördelar, stordriftsfördel, mängdrabatt | stordriftsfordel |
| economic lot size | ekonomisk partistorlek | økonomisk partistørrelse |
| economic order quantity | ekonomisk orderstorlek | økonomisk bestillingsantall |
| earning power | avkastningsförmåga | inntjeningsevne |
| earning | inkomst | inntjening |
| earning capacity | avkastningsförmåga | inntjeningsevne |
| early supplier involvement | tidig leverantörsinvolvering | tidlig leverandørinvolvering |
| early supply management involvement | tidig inköpsinvolvering | tidlig innkjøpsinvolvering |
| early payment | förskottsbetalning | forskuddsbetaling |
| early purchasing involvement | tidig inköpsinvolvering | tidlig innkjøpsinvolvering |
| early start agreement | avtal för tidiga aktiviteter | avtale for tidlige aktiviteter |
| earliest due date | tidigaste färdigdatum | tidligste forfallsdato, ferdigdato |
| early material authorisation / concession | materialbemyndigande | materialbemyndigende |
| duty free | tullfri | tollfri |
| dynamic discount | dynamisk rabatt | dynamisk rabatt |
| dynamic lot sizing | dynamisk partiformning | dynamisk partiforming |
| dutiable | tullpliktig | tollpliktig |
| duty drawback | tullrestitution | tollrestitusjon |
| durable goods | kapitalvaror | kapitalvarer |
| duration | varaktighet | varighet |
| duration of agreement | avtalstid | avtaletid |
| duplicate receipt system | paragonsystem | paragonsystem |
| durability | varaktighet | holdbarhet |
| dun | björna, björnbrev | purre |
| dunning letter | björnbrev | purrebrev |
| duopoly | duopol | duopol |
| duly | vederbörligen | behørig |
| duly substantiated | välgrundad | behørig begrunnet |
| dummy activity | blindaktivitet | blindaktivitet |
| due diligence | förvärvsutredning, skälig försiktighet, köprättslig undersökning | aktsomhetskrav |
| due professional care | yrkesmässig noggrannhet | yrkesmessig grundighet |
| due date | förfallodag, färdigdatum | forfallsdato, ferdigdato |
| drop size discount | volymrabatt | volumrabatt |
| drop size incentive | volymrabatt | volumrabatt |
| dual sourcing | parallellförsörjning | parallellforsyning |
| drayage | hemtransportkostnader | hjemtransportkostnader |
| drop shipment | direktleverans (utan mellanhänder) | direkteleveranse (uten mellomledd) |
| dropshipping | direktleverans (utan mellanhänder) | direkteleveranse (uten mellomledd) |
| drawee | trassat | trassat |
| drawer | trassent | trassent |
| draft agreement | avtalsutkast | utkast til avtale |
| draft contract | kontraktsförslag | utkast til kontrakt |
| draft settlement | förlikningsförslag | utkast til oppgjør |
| draft | tratta | utkast |
| down payment | handpenning | forskuddsbetaling |
| downtime | stilleståndstid | nedetid |
| dp | handpenning | forskuddsbetaling |
| domestic sourcing | köp på inhemsk marknad, inhemska inköp | innenlandske kjøp, kjøp på innenlands marked |
| double order-point system | dubbel beställningspunkt | dobbelt bestillingspunkt |
| documentary credit | remburs | remburs |
| documentary remittance | dokumentremissa | dokumentremisse |
| domestic articles | hushållsartiklar | husholdningsartikler |
| dock receipt | hamnkvitto | havnekvittering |
| dockage | pris för utnyttjande av hamnplats | dokkavgift |
| doctrine of frustration | fullgörelsehinder | force majeure |
| divisable | delbar | delbar |
| divulge | delge | avsløre |
| dock company | frihamnsbolag | havneselskap |
| distraint | utmätning | utpantning |
| divest | överlåta, divestera | overlate, divestere |
| dividend | aktieutdelning | utbytte |
| dispute | tvista | tvist |
| dispute management | tvisthantering | tvisthåndtering |
| disruption | avbrott | avbrudd |
| dispatcher | varuavsändare | vareavsender |
| disposal time | disponibel tid | disponibel tid |
| dispositive law | dispositiv lag/rätt | dispositiv lov |
| dispatch goods | ilgods | ilgods |
| dispatch money | tidsvinstersättning | fremskyndingspenger |
| dispatch note | avsändningsavi | følgebrev |
| dismiss | entlediga | avskjedige |
| dispatch | avsända | utsende |
| dispatch department | avsändningsavdelning | utsendingsavdeling |
| disembark | landsättning | landsetting |
| disintermediation | mellanhandsreducering | direkte overføring |
| dismantling | nedmontering | demontering |
| discounted cash flow | kassaflödesvärdering | kontantstrømmens nåverdi |
| discovery | edition | oppdagelse |
| discretionary | fakultativ | skjønnsmessig |
| discount | rabatt | rabatt |
| discount against cash | kassarabatt | kontantrabatt |
| discount schedule | rabattbrev | rabattbrev |
| disclaimer | friskrivningsklausul | ansvarsfraskrivelse |
| disclosure | edition | fremleggelse |
| disclosure rights | rätt att ta del av uppgifter | rett til å få ta del i opplysninger |
| discharge a ship | lossa ett fartyg | losse et fartøy |
| discharge afloat | flytande lossning | flytende lossing |
| discharging expense | lossningskostnad | lossekostnad |
| disagio | disagio | disagio |
| disburse | utbetalning | utbetale |
| discharge | lossa | losse |
| direct single sourcing | aktivt enleverantörsval | aktivt eneleverandørvalg |
| dirty bill of lading | konossement med förbehåll | konnossement med forbehold |
| disaggregation | disaggregering | oppløsning |
| deviation | avvikelse | avvik |
| diary | dagbok | dagbok |
| direct award | direktupphandling | direkteanbud |
| deterioration | förfall, försämring | forverring, forfall |
| develop | utveckla | utvikle |
| designate | namnge | utpeke |
| desourced supplier | icke godkänd leverantör, underkänd leverantör | ikke godkjent leverandør, underkjent leverandør |
| detaining | sekvester | beslaglegging |
| design and build contract | totalentreprenad | totalentreprise |
| design contest | projekttävling | designkonkurranse |
| design-to-cost-tendering | upphandling med fast takpris | anbud med fast takpris |
| design-to-order | konstruera mot order | produksjon på bestilling |
| depreciable assets | avskrivningsbara tillgångar | avskrivbare eiendeler |
| depreciation | avskrivning | avskrivning |
| derived demand | härledd efterfrågan | avledet etterspørsel |
| decision-making unit | beslutsgrupp | beslutningsgruppe |
| demise charter | totalbefraktning | totalbefraktning |
| demur | invända | innvende |
| demurrage | överliggedagsersättning | överliggedagsersättning |
| depletion | värdeminskning | verdireduksjon |
| demand chain management | styrning av behovskedjan | styring av etterspørselskjede |
| demand payment | betalningskrav | betalingskrav |
| demand time fence | kundordertidsgräns, efterfrågetidsgräns | kundeordretidsgrense, etterspørselstidsgrense |
| demijohn | damejeanne | damejeanne |
| delivery schedule | leveransplan | leveringsplan |
| delivery service | leveransförmåga | leveringsservice |
| demand | fordran | fordring |
| demand chain | efterfrågekedja | etterspørselskjede |
| delivery note | följesedel | følgeseddel |
| delivery notice | leveransbesked | leveringsvarsel |
| delivery reliability | leveransprecision | leveringssikkerhet |
| delivery reminder | leveranspåminnelse | leveringspåminnelse |
| delivery date | leveransdatum | leveringsdato |
| delivery dependability | leveransprecision, leveranssäkerhet | leveringspålitelighet |
| delivery follow-up | leveransuppföljning | leveringsoppfølging |
| delivery capacity | leveransförmåga | leveringskapasitet |
| delivery condition | leveransvillkor | leveringstilstand |
| delivery confirmation | leveransbekräftelse | leveringsbekreftelse |
| delivery control | leveranskontroll | leveringskontroll |
| deliverables | leverabler | leveranser |
| delivered free | franko | levert gratis |
| delivered free at your warehouse | fritt ert magasin | gratis levert på lageret |
| delivery capability | leveransberedskap | leveringsevne |
| defrayal | bestridande | bestridelse |
| delay | försening | forsinkelse |
| delegate | befullmäktigad | autorisert person |
| deferred charges | förutbetalda kostnader | utsatte kostnader |
| deferred discount | uppskjuten rabatt | utsatt rabatt |
| defray | bestrida | bestride |
| defective goods | felaktiga varor | defekte varer |
| defer | dröja | utsette |
| deferral | uppskov | utsettelse |
| defeasible | annullerbar | annullerbar |
| defect | felaktig | defekt |
| defect (om fel) | brist | defekt (om feil) |
| default | betalningsförsummelse | standard |
| default of payment | utebliven betalning | mislighold av betaling |
| defeasance | annullering | annullering |
| deed of transfer | överlåtelsehandling | skjøte |
| deemed | anses | ansett |
| deep stacking | djupstapling | dypstabling |
| deductible | avdragsgill | egenandel |
| deduction | avdrag, avräkning | fradrag |
| deed | avtal, handling | kontrakt, avtale |
| decoupling inventory | frikopplingslager | frikoblingslager |
| decoy | bulvan | lokkedue |
| deduct | avräkna | avregne |
| declaration of conformity | försäkran om överensstämmelse | samsvarserklæring |
| decline | förkasta anbud eller förfrågan | forkaste, avslå |
| decline an offer | avböja ett anbud | avslå et tilbud |
| deck cargo | däckslast | dekkslast |
| debt due | fordran | fordring |
| debtor | gäldenär | debitor |
| decision tree | beslutsträd | beslutningstre |
| debentured goods | tullrestitutionsgods | tollrefusjonsgods |
| debriefing | debriefing | debriefing |
| debt collection agency | inkassobyrå | inkassobyrå |
| dead weight | dödvikt | dødvekt |
| deadline | fatalietid | tidsfrist |
| dealer's price | återförsäljarpris | forhandlerpris |
| days payables outstanding (DPO) | mätetal för antal dagar genomsnittlig betalningstid | gjennomsnittlig betalingstid |
| dead freight | fautefrakt | dødfrakt |
| dead on arrival | defekt vid ankomst | defekt ved ankomst |
| day-book number | diarienummer | dagboknummer |
| days in payables | dagar i leverantörsreskontran | gjennomsnittlig kortsiktig gjeld |
| days inventory held (DIH) | genomsnittlig lagringstid | gjennomsnittlig lagringstid |
| date of postmark | poststämpelns datum | poststemplingsdato |
| day book | diarium | dagbok |
| day rates contract | timräkning | timeregning |
| damages clause | bötesklausul | skadeklausul |
| data date | avstämningsdatum | avstemningsdato |
| date of arrival | ankomstdatum | ankomstdato |
| damage in transit | transportskada | skade under transport |
| damage liability | skadeersättningsskyldig | skadeansvar |
| damage notification | skadeanmälan | skadevarsling |
| cycle time | genomloppstid | gjennomløpstid |
| daily allowance | traktamente | dagpenger |
| damage estimate | skadeberäkning | skadeestimat |
| cutback | nedskärning | nedskjæring |
| cycle counting | rullande inventering | rullerende telling |
| cycle stock | omloppslager, omsättninglager | omløpslager |
| customs nomenclature | tullnomenklatur | tullnomenklatur |
| customs reimbursement | tullrestitution | tollrefusjon |
| customs warehouse | tullager, packhus | tollager |
| customs agent | tullagent | toller |
| customs bill of entry | införseltillstånd | innførselstillatelse |
| customs clearance | förtullning, tullavgift | fortolling, tollavgift |
| customer order decoupling point | kundorderpunkt | kundeordrepunkt |
| customer value proposition | kundlöfte | kundeløfte |
| customization | kundanpassning | kundetilpasning |
| customable | tullpliktig | tollpliktig |
| customary tare | usotara | sedvane-tarafradrag |
| customer of choice | prioriterad kund | prioritert kunde |
| custody charge | depåavgift | depotavgift |
| custom clearance receipt | tullkvittens | fortollingskvittering |
| custom-house receipt | tullkvittens | tollkvittering |
| curtailment | driftsinskränkning | driftsinnskrenkning |
| custodian | depositarie, förvaltare, depåförvaltare | forvalter, formynder |
| custody bill of lading | förvaringskonossement | forvaringskonnossement |
| current ratio | balanslikviditet (beskrivet som nyckeltal) | likviditetsgrad |
| curriculum vitae (br) | meritförteckning | curriculum vitae |
| curtail | inskränka | innskrenke |
| current assets | omsättningstillgångar | omløpsmidler |
| current budget | driftsbudget | driftsbudsjett |
| current exchange rate | dagskurs | dagskurs |
| currency clause | valutaklausul | valutaklausul |
| currency restriction | valutarestriktion | valutarestriksjon |
| currency risk management | valutaiskhantering | valutarisikohåndtering |
| cumulative lead time | ackumulerad ledtid | akkumulert ledetid |
| currency | valuta | valuta |
| currency basket | valutakorg | valutakurv |
| cross-business | företagsöverskridande | selskapsoverskridende |
| cross-functional team | tvärfunktionell grupp | tverrfunksjonell gruppe |
| cross-tower | tvärfunktionell | tverrfunksjonell |
| cross docking | genomflöde, genomflödesdistribution | gjennomstrømning, gjennomstrømningsdistribusjon |
| cross rule | travers | travers |
| cross tabulation | korstabeller | krysstabell |
| credit reporting agency | kreditupplysningsbyrå | kredittrapporteringsbyrå |
| creditor | borgenär | kreditor |
| crew | besättning, manskap | besetning, mannskap |
| credit agreement | kreditavtal | kredittavtale |
| credit note | kreditfaktura | kreditnota |
| credit rating | kreditvärdighet | kredittverdighet |
| crashing | forcering | forsering |
| credit | fordran | fordring |
| credit advice | kreditnota | kreditnota |
| cover letter | missiv | følgebrev |
| crainage | kranhyra | kranleie |
| crane | lyftkran | kran |
| coupled inventories | kopplade lager | koblede lagre |
| courtesy | artighet | høflighet |
| covering letter | följebrev | følgebrev |
| counting request | inventeringsanmodan | telleforespørsel |
| country of destination | bestämmelseland | destinasjonsland |
| country of origin | ursprungsland | opprinnelsesland |
| countermand | avbeställa | avbestille |
| countervailing duty | utjämningstull | utligningstoll |
| counting frequency | inventeringsfrekvens | tellefrekvens |
| counterfeit | förfalska, oäkta | forfalsket |
| counterfoil | talong | gjenpart |
| Cost benefit analysis | lönsamhetsanalys | kost/nytte-analyse |
| COTS | hyllvaror (kommersiella) | hyllevarer (kommersielle) |
| counter-claim | genfordran, motkrav, genkäromål | motkrav |
| cost reimbursable contract | löpande räkning, självkostnadskontrakt | løpende regning, selvkostnadskontrakt |
| cost value method | parivärdemetod | pariverdimetode |
| cost variance | kostnadsavvikelse | kostnadsavvik |
| cost plus price | faktorpris (i avtalssammanhang) | faktorpris (i avtalssammenheng) |
| cost plus pricing | faktorprissättning | faktorprising |
| cost price | självkostnadspris | kostpris |
| cost plus contract | självkostnadskontrakt | selvkostnadskontrakt |
| cost plus contract (detfinns flera definitioner på svenska) | löpande räkning | løpende regning |
| cost performance index | kostnadskvot | kostindeks |
| cost overrun | kalkylöverskridning | kostnadsoverskridelse |
| cost performance index | kostnadskvot | kostindeks |
| cost of underage | bristkostnad | mangelkostnad |
| cost oriented pricing | kostnadsprissättning | kostnadsbasert prissetting |
| cost of sollicitation | upphandlingskostnad | anbudskostnad |
| cost of tendering | upphandlingskostnad | anbudskostnad |
| cost of maintenance | underhållskostnader | vedlikeholdskostnad |
| cost of operation | driftskostnad | driftskostnad |
| cost of loading | lastningskostnader | lastekostnad |
| cost of interest | räntekostnad | rentekostnad |
| cost of liquidation | avvecklingskostnad | avviklingskostnad |
| cost of living allowance | dyrortstillägg | levekostnadstillegg |
| cost of capital | kapitalkostnad | kapitalkostnad |
| cost of an order | ordersärkostnad | ordrekostnad |
| cost leadership | kostnadsledarskap | kostnadslederskap |
| cost insurance freight | frakt- och assuransfritt | kostnadsforsikringsfrakt |
| cost estimate | kostnadskalkyl | kostnadsoverslag |
| cost effective | indräktig | kostnadseffektiv |
| cost contract | löpande räkning | løpende regning |
| cost containment | begränsning av kostnader (genom aktivt arbete), kostnadskontroll | kostnadskontroll |
| cost driver | kostnadsdrivare | kostnadsdriver |
| cost baseline | kostnadsbaslinje | kostnadsbasislinje |
| cost ceiling | kostnadsram | kostnadstak |
| cost centre | kostnadsställe | kostnadssted |
| cost apportionment | kostnadsfördelning | kostnadsfordeling |
| cost avoidance | kostnadsundvikande | kostnadsunnvikelse |
| cost based pricing | kostnadsbaserad prissättning | kostnadsbasert prissetting |
| cost and freight | fraktfritt | kostnad og frakt |
| cost allocation | kostnadsfördelning | kostnadsfordeling |
| cost account | efterkalkyl | etterkalkyle |
| cost accounting | efterkalkylering | kostnadsregnskap |
| corrective maintenance | felavhjälpande underhåll, korrigerande underhåll | korrektivt vedlikehold |
| cost | kostnad | kostnad |
| corporate social responsibility | företagens sociala ansvar | selskapets samfunnsansvar |
| corrective action | korrigerande åtgärd | korrigerende tiltak |
| corporate buyer | koncerninköpare | selskapsinnkjøper |
| corporate governance | bolagsstyrning | selskapsstyring |
| corporate procurement officer | inköpsdirektör | innkjøpsdirektør |
| convince | övertyga | overbevise |
| cooperation agreement | samarbetsavtal | samarbeidsavtale |
| core business | kärnverksamhet | kjernevirksomhet |
| corporate body | juridisk person | juridisk person |
| conveyance | överlåtelsehandling, transport, överlåtelse | overdragelse |
| conveyor | transportband | transportør |
| controlling company | moderbolag | kontrollerende selskap |
| convenience goods | dagligvaror | dagligvarer |
| convention | avtal | avtale |
| contribution cost pricing | bidragsprissättning | bidragsprissetting |
| contribution margin | täckningsbidrag | dekningsbidrag |
| controller | controller | controller |
| contractual provisions | avtalsbestämmelser | kontraktsbestemmelser |
| contrary to contract | avtalsstridig, avtalsvidrig | i strid med kontrakt |
| contractor | entreprenör | entreprenør |
| contractor's fee | entreprenörsarvode | entreprenørens honorar |
| contractual | kontraktsenlig | kontraktsmessig |
| contractual penalty | kontraktsvite | kontraktsstraff |
| contract work | entreprenadarbete | kontraktsarbeid |
| contracted price | leveranspris | leveransepris |
| contracting authority | upphandlande enhet | oppdragsgiver |
| contracting party | kontrahent | kontraktspart |
| contract with options | optionsavtal | kontrakt med opsjoner |
| contract stipulation | kontraktsbestämmelse | kontraktsbestemmelse |
| contract price | kontraktspris | kontraktspris |
| contract period | kontraktstid | kontraktsperiode |
| contract of guarantee | borgensförbindelse | garantiavtale |
| contract of affreightment | fraktkontrakt | fraktavtale |
| contract markup | avtal med ändringsmarkeringar | kontrakt med endringsmarkeringer |
| contract manager | avtalsansvarig, avtalsförvaltare, kontraktsansvarig | kontraktsansvarlig |
| contract fulfillment | kontraktsfullgörande | kontraktsoppfyllelse |
| contract form | kontraktsformulär | kontraktsform |
| contract compliance rate | avtalstäckning, avtalstrohet | kontraktsetterlevelsesnivå |
| contract compliance | avtalsefterlevnad | kontraktsetterlevelse |
| contract close-out | kontraktsavslut | kontraktsavslutning |
| contract blank | kontraktsformulär | kontraktsskjema |
| contract award notice | efterannonsering | varsling om kontraktstildeling |
| contract award decision | tilldeningsbeslut | avgjørelse om kontraktstildeling |
| contract award | kontraktstilldelning | kontraktstildeling |
| continuous operation | helårsdrift | kontinuerlig operasjon |
| contraband | smugglare | smuglervare |
| continuous improvement | ständig förbättring | kontinuerlig forbedring |
| contingent liability | ansvarsförbindelse | ansvarsforbindelse |
| continuation clause | förlängningsklausul | videreføringsklausul |
| contingency | eventualitet, oförutsedd utgift | eventualitet |
| contingency planning | beredskapsplanering | kriseberedskap |
| contingency reserve | beredskapsreserv | sikkerhetsavsetning |
| contingent | oviss | uviss |
| container bill of lading | containerkonossement | beholderkonnossement |
| contest | bestrida | bestride |
| context diagram | kontextdiagram | kontekstdiagram |
| constraint | bivillkor, restriktion | begrensning |
| construction contract | utförandeentreprenad | anleggskontrakt |
| consultation | samråd | konsultasjon |
| consumer durables | kapitalvaror | varige forbruksgoder |
| consumer goods | konsumtionsvaror | forbruksvarer |
| constitute | utgör | utgjøre |
| consortium agreement | konsortialavtal | konsortieavtale |
| consortium | konsortium | konsortium |
| consistent | sammanhängande | konsistent |
| consignor | varuavsändare, avsändare, konsignationsvaruleverantör | avsender |
| consignment stock contract | konsignationsavtal | fraktlagerkontrakt |
| consignee | godsmottagare, konsignationsvarumottagare | mottaker |
| consignment | försändelse, konsignation, sändning, varuförsändelse | forsendelse |
| consignment invoice | konsignationsfaktura | forsendelsesfaktura |
| consignment note | fraktsedel | fraktbrev |
| consign | konsignera | innlevere |
| consigned goods | konsignationsvaror | innleverte varer |
| consecutive numbers | löpnummer | påfølgende tall |
| consent | samtycke | samtykke |
| consequential loss insurance | avbrottsförsäkring | følgeskadeforsikring |
| consecutive days | sammanhängande dagar | påfølgende dager |
| conjoint analysis | conjoint-undersökning | conjoint-analyse |
| conglomerate purchasing | inköpskooperativ, inköpsförening, inköpskonglomerat | innkjøpskooperativ |
| conformity | likformigt | konformitet |
| conformance | överensstämmelse | overensstemmelse |
| conflicting demands | motstridiga behov | motstridende krav |
| confiscation | sekvester | konfiskering |
| configure to order | konfigurera mot order | konfigurert eter bestilling |
| confirm by oath | beediga | bekrefte ved ed |
| confirmed documentary credit | bekräftad remburs | bekreftet remburs |
| confirmed letter of credit | bekräftad remburs | bekreftet remburs |
| configuration management | konfigurationshantering | konfigurasjonsstyring |
| conditions of delivery | leveransvillkor | leveringsvilkår |
| conditions of payment | betalningsvillkor | betalingsvilkår |
| conditions of sale | försäljningsvillkor | salgsbetingelse |
| conduct | utföra, bedriva, vandel (subst.) | utføre, forvalte |
| conditions of contract | kontraktsvillkor | kontraktsvilkår |
| conditional clause | villkorsklausul | betingelsesklausul |
| conditional acceptance (of bid) | oren accept (av anbud) | betinget aksept (av bud) |
| condition | betingelse | betingelse |
| concurrent engineering | integrerad produktframtagning | sammenvirkende teknikk |
| conclusive | bindande | avgjørende |
| concludent act | konkludent handlande | konkluderende handling |
| conciliator | förlikningsman | forliksmann |
| conciliation agreement | förlikningsavtal | forliksavtale |
| conciliation | förlikning | controller |
| compromise | avtal | avtale |
| comprise | inkludera | inkludere |
| comprehensive insurance | allriskförsäkring | fullrisikoforsikring |
| composition agreement | ackordsavtal | akkordavtale |
| comply with provision | efterleva bestämmelse | i samsvar med bestemmelse |
| compliance matrix | överensstämmelselista | samsvarsmatrise |
| completion certificate | övertagandecertifikat | overtakelsessertifikat |
| completion of delivery | slutleverans | ferdigstillelse av leveransen |
| compliance management | efterlevnadskontroll, efterlevnadshantering | samsvarshåndtering |
| competitor | konkurrent | konkurrent |
| complain | reklamera | klage |
| complainant | klagande (subst) | klager |
| complaint | reklamation | klage |
| competitiveness | konkurrenskraft | konkurranseevne |
| competitive tendering | anbudstävlan, konkurrensutsatt upphandling | konkurranseutsetting |
| competitive sealed proposal | upphandlingsförfarande i USA likt konkurrenspräglad dialog | konkurransedyktig anbudsforslag i USA |
| competitive strategy | konkurrensstrategi | konkurransestrategi |
| competitive edge | konkurrensfördel | konkurransefortrinn |
| competitive pricing | konkurrenssatt prissättning | konkurransedyktige priser |
| competitive bidding | konkurrensutsättning, upphandling | konkurranseutsetting |
| competitive dialogue | konkurrenspräglad dialog | konkurransespreget dialog |
| competitive benchmarking | konkurrentjämförelse | konkurransesammenligning |
| competitive advantage | konkurrensfördel | konkurransefortrinn |
| competition clause | konkurrensklausul | konkurranseklausul |
| competition | konkurrens | konkurranse |
| company wide | företagsomspännande | selskapsomspennende |
| company in commendam | kommanditbolag | kommandittselskap |
| company financial year | bolagsår | selskapsår |
| commonality | kommonalitet, tväranvändning | alminnelighet |
| common law | sedvanerätt | sedvanerett |
| common expense | samkostnad | samkostnad |
| commodity team | sortimentsteam | sortimentteam |
| commodities broker | varubörsmäklare | varebørsmegler |
| commitment | förpliktelse, åtagande, löfte | forpliktelse, undertakelse, løfte |
| commission of freight | kaplake | kommisjon av frakt |
| commissioned work | uppdragsverksamhet | bestillingsverk |
| commission agent | handelskommissionär | kommisjonær |
| commission agency | kommissionsaffär | kommisjonsbyrå |
| commercials of the shelf | hyllvaror (kommersiella) | hyllevarer (kommersielle) |
| commercial letter of credit | remburs | remburs |
| commercial invoice | handelsfaktura | handelsfaktura |
| commercial custom | handelsbruk | handelsbruk |
| commercial code | handelsbalk | handelskode |
| commercial agreement | handelsavtal | handelsavtale |
| commercial agent | handelsagent | handelsagent |
| commerce cloud | molntjänster | skytjenester |
| commence | påbörja | påbegynne |
| come into force | träda i kraft, ikraftträdande | trå i kraft, ikrafttredelse |
| combinatorial purchasing | kombinatorisk inköp | kombinatorisk innkjøp |
| combinatorial auction | kombinatorisk auktion | kombinatorisk auksjon |
| collusion | maskopi | maskepi |
| colloquial language | talspråk | dagligspråk |
| collective shipment | samkörning | samkjøring |
| collective consignment | samkörning | samkjøring |
| collective bill of lading | inkassoförbindelse | inkassoforbindelse |
| collectable | indrivningsbar | inndrivbar |
| collation | samverkan | samarbeid |
| coercive measures | exekutivt förfarande | tvangsmidler |
| cogent law | tvingande lag | tvingende lov |
| coercive measure | tvångsåtgärd | tvangsmiddel |
| coerce | påtvinga, tvinga | påtvinge, tvinge |
| code of conduct | uppförandekod, social policy, förhållningspolicy | retningslinjer for oppførsel |
| coasting vessel | kustfartyg | kystfartøy |
| COD parcel | efterkravsförsändelse | forsendelse mot postoppkrav |
| code | kontera | kontere |
| co-design | gemensam konstruktion, gemensam produktutveckling, samordnad design | felles konstruksjon, felles produktutvikling, samordnet design |
| co-managed inventory | samarbetsstyrda lager | samarbeidsstyrta lagre |
| co-production | samproduktion | samproduksjon |
| co-signer | medundertecknare | medunderskriver |
| clearance inwards | inklarerad | innklarert |
| clearance outwards | utklarerad | utklarert |
| close corporation | fåmansbolag | sluttet selskap |
| closing stock | utgående lager | utgående lager |
| co-insure | samförsäkra | samforsikre |
| clean bill of lading | rent konossement | rent konnossement |
| clearance | avräkning, tullbehandling | avregning, tollbehandling |
| clearance sale | fordringsägare, person som gör anspråk | fordringshaver, person som gjør krav |
| class diagram | klassdiagram | klassediagram |
| claim for compensation | ersättningsanspråk | erstatningskrav |
| claim for damages | skadeersättningsanspråk, skadeståndstalan | erstatningskrav, kravhandling |
| claim for indemnification | ersättningsanspråk | erstatningskrav |
| claim for refund | återbetalningskrav | refusjonskrav |
| chattel | lösöre | løsøre |
| chech sheet | strecktablå | telleskjema |
| cherry picking | russinplockning | finsikting |
| chief procurement officer | inköpsdirektör | innkjøpsdirektør |
| circumvention | kringgående | omgåelse |
| civil contract | byggkontrakt | byggekontrakt |
| claim | anfordran, fordran, reklamation, krav | krav, fordring, reklamasjon, krav |
| charter party | certeparti | certeparti |
| charterer | befraktare | speditør |
| chartering agent | befraktningsagent | befraktningsagent |
| chase strategy | anpassningsstrategi, nollagersstrategi | tilpasningsstrategi, nullagerstrategi |
| charter cargo space | kontrahera lastrum | kontrahere lasterom |
| charter | befrakta, avtal, bemyndigande | befrakte, avtale, autorisering |
| charge off | avskriva | avskrive |
| chart of accounts | kontoplan | kontoplan |
| character reference | vitsord | bevitnelse |
| channel partner | distributionspartner | distribusjonspartner |
| change management | förändringsledarskap | endringsledelse |
| change costs | förändringskostnader | endringskostnader |
| change control board | styrgrupp för ändringshantering | styringsgruppe for endringshåndtering |
| chain stores | kedjebutiker | kjedebutikker |
| certify | vitsorda | attestere |
| certified to be a true copy | vidimeras | attestert riktig kopi |
| certificate by notary public | bestyrkt av notarius publicus | sertifisert av notarius publicus |
| certificate of origin | ursprungsbevis, ursprungsintyg | opprinnelsessertifikat, opprinnelsesbevis |
| certificate of manufacture | fabriksintyg | produksjonssertifikat |
| certificate of inspection | besiktningsbevis | inspeksjonssertifikat |
| certificate of delivery | leveransintyg | leveringssertifikat |
| certificate of conformity | överensstämmelseintyg | samsvarssertifikat |
| certificate | attest, intyg | attest, sertifikat |
| centre of gravity method | tyngdpunktsmetoden | pristak |
| cell layout | flödesgrupplayout | flytgruppelayout |
| causality | kausalitet | kausalitet |
| causal reaction | kausalitet | kausalitet |
| causal link | orsakssamband | årsakssammenheng |
| category tree | kategoriträd | kategoritre |
| category sourcing | kategoristyrning | kategoristyring |
| category manager | kategoriansvarig | kategorisjef |
| category management | kategoristyrning | kategoristyring |
| cash with order | betalning i förskott, betalning vid order | betaling på forskudd, betaling ved ordre |
| cask | kassaflöde, likviditetsflöde | kontantstrøm, likviditetsstrøm |
| cash on delivery | betalning vid leverans, postförskott | betaling ved leveranse, mot oppkrav |
| cash on delivery consignment | efterkravsförsändelse | forsendelse mot postoppkrav |
| cash price | kontantpris | kontantpris |
| cash discount | kassarabatt | kontantrabatt |
| cash before delivery | kontant betalning före leverans | kontant betaling før levering |
| cash asset | kassatillgång | kontanttilgang |
| cash allowance | utlägg (i entreprenad, för vilket extra entreprenörsarvode ej får debiteras) | utlegg (i byggekontrakt, som det ikke kan debiteres ekstra entreprenøravgift på) |
| fragile | ömtålig | ømtålige |
| economic lot size | ekonomisk partistorlek | økonomisk partistørrelse |
| most economically advantageous tender | mest ekonomiskt fördelaktiga anbud | økonomisk mest fordelaktig tilbud |
| economic order quantity | ekonomisk orderstorlek | økonomisk bestillingsantall |
| annual profit | årsvinst | årsresultat |
| annual statement | årsberättelse | årsberetning |
| causation | orsakssamband | årsakssammenheng |
| root cause analysis | rotorsaksanalys | årsaksanalyse |
| cause and effect diagram | orsak-verkan-diagram | årsak/virkning-diagram |
| annual depreciation charge | årlig avskrivning | årlig avskrivning |
| open costing | öppna böcker | åpne bøker |
| 2x2 matrix | fyrfältare | 2x2-matrise |
| accede to an agreement | ansluta sig till ett avtal | tilslutte seg en avtale |
| accept | attestera | attestere |
| acceptance certificate | övertagandecertifikat | overtakelsessertifikat |
| acceptance sampling | stickprovskontroll | stikkprøvekontroll |
| accepting commission | likviddag | oppgjørsdato |
| account rendered | ingående balans | inngående balanse |
| accountability matrix | ansvarighetsmatris | ansvarligshetsmatrise |
| accounting | bokföring, redovisning | bokføring, regnskapsføring |
| accounting entry | bokföringspost | bokføringspost |
| accounting year | bokföringsår | bokføringsår |
| accounts ledger | reskontra | reskontro |
| accounts payable | leverantörsskulder | leverandørgjeld |
| accounts payable ledger | leverantörsreskontra | leverandørreskontro |
| accounts receivable | kundfordringar | kundefordringer |
| accounts receivable ledger | kundreskontra | kundereskontro |
| accumulation bin | materialsats, monteringssats | materialsats, monteringssats |
| accumulation store | ackumuleringsplats | akkumuleringssted |
| achieve | uppnå | oppnå |
| acknowledge | attestera | attestere |
| acknowledgement | bekräftelse | bekreftelse |
| acknowledgement of order | orderbekräftelse | orderbekreftelse |
| acquire | anskaffa | anskaffe |
| acquisition | anskaffning, förvärv | anskaffelse, ervervelse |
| acquisition cost | anskaffningskostnad | anskaffelseskostnad |
| acquisition of assets and liabilities | inkråmsförvärv | eiendelservervelse |
| acquisition value | anskaffningsvärde, nyanskaffningspris | anskaffelsesverdi, nyanskaffelsespris |
| act as surety | ställa borgen | kausjonist |
| act of God | befrielsegrund | fritaksgrunn |
| act on public contracts | lag om offentlig upphandling | lov om offentlig innkjøp |
| action plan | åtgärdsplan | tiltaksplan |
| active inventory | aktivt lager | aktivt lager |
| actual job cost | efterkalkyl | etterkalkyle |
| adaptive control | adaptiv styrning | adaptiv styrning |
| add-on option | tillval | tilvag |
| additive | tillsatsmedel | tilsatsmiddel |
| addressable spend | adresserbar spend, påverkbar spend | adresserbart utlegg, påvirkbart utlegg |
| adduce | anföra | anfør |
| administrative closure | administrativt avslut | administrativ avslutning |
| adulterate | förfalska | forfalske |
| advance against collateral | förskott mot säkerhet | forskudd mot sikkerhet |
| advance against collateral | förskott mot säkerhet | forskudd mot sikkerhet |
| advance booking | förhandsbeställning | forhåndsbestilling |
| advance invoice | förskottsfaktura | forskuddsfaktura |
| advance levy | förtida betalning | for tidlig betalning |
| advance order | abonnemang | abonnement |
| advance payment | förskottsbetalning | forskuddsbetaling |
| advance shipment note | leveransavisering | leveransvarsling |
| advance shipment notice | föravisering | forhåndsvarsling |
| advice of despatch | avsändningsavi | følgebrev |
| advising fee | aviseringsavgift | varslingsavgift |
| aesthetics | estetik | estetikk |
| affilited company | självständigt dotterbolag | selvstendig datterselskap |
| affinity diagram | släktskapsdiagram | slektskapsdiagram |
| affirmative | jakande | bekreftende |
| affreighter | befraktare | speditør |
| affreightment | befraktning | transport |
| aged word | utfört arbete (som ska efterskotteras) | utført arbeid (som skal etterskuddsbetales) |
| agency | agentur | agentur |
| agenda | dagordning | agenda |
| agent | affärsombud | foretaksombud |
| agent's commission | förmedlingsprovision | formidlingsprovisjon |
| aggregate amount | totalbelopp, totalsumma | totalbeløp, totalsum |
| aggregate inventory | aggregerat lager | samlet beholdning |
| aggregate value | totalvärde | totalverdi |
| agility | smidighet, totalflexibilitet | smidighet, totalfleksibilitet |
| agio | premie | premie |
| agree accounts | avstämma konton | avstemme kontoer |
| agreed documents | standardavtal | standardavtale |
| agreement | avtal | avtale |
| agreement lapses on | avtalet löper ut den | avtalen utløper den |
| agreement to bond | garantiutfästelse | garantibevis |
| air bill of landing | flygfraktsedel | luftfraktseddel |
| air consignment note | flygfraktsedel | luftfraktseddel |
| air freight | flygfrakt | luftfrakt |
| air shipment | överlåta | overføre |
| amount payable | förfallet belopp | tilleggsbestemmelse |
| annual general meeting | bolagsstämma | generalforsamling |
| antedate | antedatera | tilbakedatere |
| anticipation inventory | säsonglager, kampanjlager | utnevelse |
| apportion | fördela | fordele |
| appraise | värdera | taksere |
| appraiser | värderingsman | takstmann |
| appreciation | värdestegring | verdiøkning |
| appreciative inquiry | uppskattande undersökning | verdsettingsundersøkelse |
| arrow diagramming method | pilnätmetoden | pildiagrammetode |
| article of commerce | handelsvara | handelsvare |
| article of consumption | förbrukningsartikel | forbruksartikkel |
| articles of association | bolagsordning | selskapsvedtekter |
| as is | befintligt skick | som forevist |
| assemble | sammansätta | sette sammen |
| assemble to order | montera mot order, montering mot kundorder | montere på bestilling, montering mot kundeordre |
| assembling | montering | montering |
| assembly | hopsättning | sammensetting |
| assembly line | löpande band | løpende bånd |
| assent | samtycke | samtykke |
| assert | göra gällande | gjøre gjeldende |
| assertive | tvärsäker | skråsikker |
| assessment | bedömning | vurdering |
| asset | tillgång | eiendel |
| asset specificity | specifika tillgångar, resurser knutna till objekt som är föremål för outsourcing | spesifikke aktiva, ressurser knyttet til objekt som er gjenstand for outsourcing |
| asset turnover ratio | kapitalomsättningshastighet | kapitalomsetningshastighet |
| assets | kapitaltillgångar | anleggsmidler |
| assets and liabilities | inkråm | inventar |
| assign | tilldela | tildele |
| assignable | överlåtbar | overførbar |
| assignation | överlåtelse | overføring |
| assignee | befullmäktigad | autorisert person |
| assignee in bankruptcy | konkursförvaltare | bobestyrer ved konkurs |
| assignor | överlåtare | overfører |
| associate | delägare | deleier |
| assortment | sortiment | sortiment |
| assurance | assurans | assuranse |
| assurer | assuradör | assurandør |
| at sight | a vista, vid uppvisandet | attestasjon |
| attorney | fullmaktsinnehavare | fullmektig |
| audit | granskning, revision | granskning, revisjon |
| audit evidence | revisionsbelägg | revisjonsbevis |
| audit findings | revisor, revisionsledare | revisor |
| authenticate | legalisera | legalisere |
| authorise | bemyndiga | bemyndige |
| authorised signatory | firmatecknare | signaturberettiget |
| authority | befogenhet, mandat | myndighet, mandata |
| authority to pay | betalningsfullmakt | betalingsfullmakt |
| authorization | fullmakt, befogenhet | fulmakt, myndighet |
| authorization of payment | betalningsuppdrag | betalingsoppdrag |
| authorized | befullmäktigad | autorisert person |
| authorized agent | befullmäktigat ombud | autorisert ombud |
| automatic replenishment | automatisk lagerpåfyllnad | automatisk lagerpåfylling |
| availability | tillgänglighet | tilgjengelighet |
| available goods | locovaror | tilgjengelige varer |
| available-to-promise | disponibelt saldo | disponibel saldo |
| average adjuster | dispaschör, haveriutredare | dispasjør, havariutreder |
| award criteria (vid upphandling) | utvärderingskriterium, tilldelningskriterie | vurderingskriterium, tildelingskriterier |
| award notice | tilldelningsbekräftelse | tildelingsbekreftelse |
| award procedure | upphandlingsförfarande | anbudsprosedyre |
| back a bill | avalera en växel | garantere en veksel |
| back order | restnotera | restnotere |
| back order list | restorderlista | rerstordreliste |
| back pay | retroaktiv betalning | etterbetaling |
| back-to-back-contract | transparent avtal | transparent avtale |
| backcasting | backcasting | backcasting |
| backdate | antedatera | tilbakedatere |
| backdated | retroaktiv | retroaktiv |
| backer | avalist | garantist |
| backflushing | automatisk lageravräkning, baklängesnedbrytning | automatisk lageravregning, tilbakestrømning |
| backhaul | returtransport | returtransport |
| backing | aval | garanti |
| backlog | orderstock | utestående ordre |
| bareboat charter | totalbefraktning | totalbefraktning |
| bargain | pruta, köpslå | prute, kjøpslå |
| bargain sale | gottköpsförsäljning | billigsalg |
| bargaining agent | förhandlingsmotpart | forhandlingsmotpart |
| bargaining offer | förhandlingsbud | forhandlingstilbud |
| barge | liktare, pråm | lekter, pram |
| barter | byteshandel | byttehandel |
| barter agreement | bytesavtal | bytteavtale |
| barter transaction | bytesaffär | byttetransaksjon |
| base for award of contract | tilldelningsgrund | tildelingsårsak |
| basic agreement | basavtal | baseavtale |
| basic charge | grundavgift | grunavgift |
| basic commodity | råvara | råvare |
| basic price | riktpris | veil. pris |
| basis of evaluation | utvärderingsgrund | evalueringsårsak |
| batch | parti, sats | parti, sats |
| batch number | partinummer | partinummer |
| batch processing | partivis tillverkning | partivis produksjon |
| batch size | partistorlek | partistørrelse |
| batch sizing | partiformning | partidimensjonering |
| bath tub curve | badkarskurva | badekarskurve |
| batna (best alternative to negotiated agreement) | batef | batfa (beste alternativ til fremforhandlet avtale) |
| battle of forms | kolliderande avtalsförhållanden | kolliderende avtaleforhold |
| beat down the price | pruta | prute |
| become due | förfalla | forfalle |
| become effective | träda i kraft | tre i kraft |
| become valid | vinna laga kraft | bli gyldig |
| beginning inventory | ingående lagersaldo | inngående lagersaldo |
| below cost price | underpris | under kostpris |
| benchmarking | jämförelse | sammenligning |
| beneficial interest | nyttjanderätt | bruksrett |
| beneficial owner | nyttjanderättsägare | bruksrettseier |
| beneficial right | nyttjanderätt | bruksrett |
| beneficiary | förmånstagare | begunstiget |
| benefit of all in price clause | prisfallsgaranti | prisfallsgaranti |
| berth | förtöjningsplats | fortøyningsplass |
| bias | partisk, systematisk avvikelse | partisk, systematisk avvikelse |
| bid | offert, anbud | tilbud, anbud |
| bid bond | anbudsgaranti, offertgaranti | anbudsgaranti, tilbudsgaranti |
| bid depositary system | anbudshanteringssystem, upphandlingssystem | anbudshåndteringssystem, innkjøpssystem |
| bid pricing | offertprissättning | tilbudsprising |
| bill of resources | resursbehovsstruktur | ressursbehovsstruktur |
| bill of tonnage | mätbrev | målebrev |
| billing | fakturering | fakturering |
| bin | binge | beholder |
| bin reserve system | bingesystem | eskesystem |
| binding judgement | lagakraftvunnen dom | rettskraftig dom |
| binding offer | bindande anbud, bindande offert | industriarbeider |
| board of directors | ledningsgrupp | ledelsesgruppe |
| board of governors | bolagsstyrelse | forstanderskap |
| bona fide | instegsmodell | innstegsmodell |
| bracket price | stafflat pris | gradert pris |
| bracket pricing | prisstaffling | prisgradering |
| brainstorm | idéstorm | brainstorm |
| brainstorming | idéstorming | brainstorming |
| brand name | varumärke | varemerke |
| bucket shop | inofficiell börs | uoffisiell børs |
| branded goods | märkesvaror | merkevarer |
| breach of agreement | bryta ett avtal | bryte en avtale |
| breach of contract | avtalsbrott, kontraktsbrott | avtalebrudd, kontraktsbrudd |
| break bulk | lossa | losse |
| breakdown | driftavbrott | driftsavbrudd |
| breaking up of the ice | islossning | isbryting |
| briefing | information | informasjon |
| brochure | broschyr | brosjyre |
| broker | mellanhand | mellommann |
| bucketed system | hinksystem, periodsummerat materialplaneringssystem | bulkordre |
| bulky | skrymmande | omfangsrik |
| bullion | omyntat guld | umyntet gull |
| bullwhip effect | pisksnärteffekt | piskeslagseffekt |
| bulwark | reling | bolverk |
| bundle auction | indirekta kostnader | indirekte kostnader |
| burden rate | omkostnad | omkostning |
| burdensome | betungande | tyngende |
| business blueprint | verksamhetskartläggning | virksomhetskartlegging |
| business case | affärsplan, affärsnytta, affärsstrategi | forretningsplan, forretningsnytte, forretningsstrategi |
| business cycle | konjunkturcykel | konjunkturnøkkel |
| business objective | effektmål | effektmål |
| business impact | effektmål | effektmål |
| business integrity | affärsmässighet | forretningsmessighet |
| business logistics | affärslogistik | forretningslogistikk |
| business mission | affärsidé | forretningsidé |
| business on joint account | monopson | monopson |
| buying association | inköpskooperativ | innkjøpskooperativ |
| buying club | inköpscentral | innkjøpssentral |
| buying house | inköpsagent | innkjøpsagent |
| by instalments | avbetalningsvis | på avbetaling |
| by proxy | genom fullmakt | gjennom fullmakt |
| cargo | last | last |
| cargo ship | fraktfartyg | fraktfartøy |
| call for competition | konkurrensutsätta | konkurranseutsette |
| call off | avrop | forespørsel |
| camp's formula | wilsonformeln | kvadratrotsformelen |
| can-ordering | gruppbeställning | gruppebestilling |
| cancel an order | avbeställa | avbestille |
| cancellation | annullering | avbestilling |
| cancellation charges | annulleringskostnader | avbestillingskostnader |
| cancellation clause | annulleringsklausul | avbestillingsklausul |
| cancellation of agreement | uppsägning av avtal | oppsigelse av avtale |
| candidate | anbudssökande | anbudssøker |
| cap | begränsa (vite), begränsning | begrense, begrensning |
| capacity availability check | kapacitetsklarering | kapasitetsklarering |
| capacity planning using overall factors | beläggningsfördelning | kapasitetsplanlegging ved hjelp av generelle faktorer |
| capacity purchasing | kapacitetsköp | kapasitetskjøp |
| capacity requirement | kapacitetsbehov | kapasitetsbehov |
| capacity requirements planning | kapacitetsbehovsplanering | kapasitetsbehovsplanlegging |
| capital budget | investeringskalkyl | investeringskalkyle |
| capital expenditure (CAPEX) | investeringskostnad | investeringskostnad |
| capitalised word | versal begynnelsebokstav | stor forbokstav |
| captive market | företagsintern marknad, konkurrensskyddad marknad, skyddad marknad | bedriftsinternt marked, konkurrensebeskyttet marked, beskyttet marked |
| captive use | företagsintern användning | bedriftsintern bruk |
| carrier | transportör, fraktförare | transportør, speditør |
| carrier's lien | fraktförarens panträtt | speditørens panterett |
| English | Svenska | Norsk |
Vårt inköpslexikon innehåller över 2000 inköpsbegrepp och termer från inköpsområdet. Här hittar du inköpsbegrepp och termer från inköpsområdet översatta mellan engelska, svenska och norska.
Som alla ordlistor behöver den uppdateras då och då. Om du saknar något ord eller har andra åsikter om innehållet, hör av dig till oss på EFFSO!
